ชุม
chum意味
1形容詞B1
混雑した、密集した
狭い地域に多くの人や物が集まっていること。混雑している、または密集している
例文
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát定期市、青空市場ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるชุมchumชุมchum1混雑した、密集した2豊富にある、たくさんいるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
朝市はとても混雑しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ย่านyâanเยาวราชyao-wá-râatเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiร้านค้าráan-káaและlɛ́แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiตั้งอยู่dtâng-yùuชุมchumจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางเดินtaang-dəən
ヤワラート地区は、店や屋台が非常に密集しており、歩くスペースがほとんどないような場所です。
2形容詞B2
豊富にある、たくさんいる
多数存在していること。（魚や昆虫などが）豊富である、または群がっている
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季、モンスーン期2雨季にยุงyungยุงyung蚊จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるชุมchumชุมchum1混雑した、密集した2豊富にある、たくさんいるเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1特に、とりわけ2特別に、例外としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1溜まり水、淀んだ水2水が溜まる、水浸しになる
雨季には蚊が特に多く発生するため、水が溜まらないように注意しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวประมงchaao-bprà-mongบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงนี้chûuang-níiน้ำnáamขึ้นkʉ̂nสูงsǔungปลาbplaaเลยləəiชุมchumเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
漁師たちは、今は水位が高いため、魚が特に豊富だと言っています。
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaแถบtɛ̀ɛpลุ่มน้ำlûm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiมีmiiจระเข้ชุมjɔɔ-rá-kêe-chumจนjonเป็นที่bpen-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉหมู่mùuบ้านบางคล้าbâan-baang-kláa
古文書には、この流域にはかつてワニが数多く生息しており、それがバーンクラー村の名前の由来となったと記されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |