ชุม(chum)
意味
1形容詞B1
混雑した、密集した
狭い地域に多くの人や物が集まっていること。混雑している、または密集している
例文
ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát定期市、青空市場ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ชุมchumชุมchum1混雑した、密集した2豊富にある、たくさんいるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
朝市はとても混雑しています。
2形容詞B2
豊富にある、たくさんいる
多数存在していること。（魚や昆虫などが）豊富である、または群がっている
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季にยุงyungยุงyung蚊จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ชุมchumชุมchum1混雑した、密集した2豊富にある、たくさんいるเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れてต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1溜まり水、淀んだ水2水が溜まる、水浸しになる
雨季には蚊が特に多く発生するため、水が溜まらないように注意しなければなりません。
関連語
似た意味
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集した、混雑した2濃い、密な3高密度の、集中した
- 密集した、混雑した
- 濃い、密な
- 高密度の、集中した
ชุกชุมchúk chumชุกชุมchúk chumおびただしい、はびこる、蔓延する
おびただしい、はびこる、蔓延する
แออัดae àtแออัดae àt1定員オーバーの、パンク状態の2混雑した、密集した、窮屈な3息苦しい、風通しが悪い
- 定員オーバーの、パンク状態の
- 混雑した、密集した、窮屈な
- 息苦しい、風通しが悪い
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1混雑した、密集した2豊富な、多数の
- 混雑した、密集した
- 豊富な、多数の
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaa多数の、混み合った
多数の、混み合った