ความดื้อดึง(kwaam dêuu deung)

意味

1名詞B1

頑固さ、強情

頑固であること、または自分の意見や行動方針を変えることを拒否する性質。

例文

ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deung頑固さ、強情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人น้อยnóiน้อยnói1若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）2めったに～ない、まれに3より少なく、より低い程度で4少ない（量や数）
彼の頑固さのせいで、彼には友達が少ないです。
他 3 件の例文
การเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěoเพราะpráwความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiที่têeไม่mâiยอมอ่อนข้อyom òrn kôrให้hâiกันgan
妥協を拒んだ双方の頑固さのために、交渉は失敗しました。
บางครั้งbaang krángความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngคุณkunก็gâwเป็นbpenข้อดีkôr deeแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwควรkuuanรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngคนอื่นkon èunบ้างbâang
あなたの頑固さが良い方向に働くこともありますが、時には他人の意見に耳を傾けるべきです。
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngผู้นำpôo namที่têeเคยkoeiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenจุดแข็งjùt kăengสุดท้ายsùt táaiกลับglàpนำไปสู่nam bpai sòoความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngองค์กรong gon
かつては強みと見なされていたリーダーの頑固さが、最終的には組織の崩壊を招きました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deung頑固な、強情な、意地っ張りなパート 2
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deung頑固さ、強情