จิ๋ม
jǐm意味
1固有名詞A2
ジム（タイの女性のニックネーム）
タイの一般的な女性のニックネーム。しばしばJimとローマ字表記される。
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判จิ๋มjǐmจิ๋มjǐm1ジム（タイの女性のニックネーム）2膣、女性器（俗語）
こちらは私の友達です。彼女の名前はジムです。
他 3 件の例文折りたたむ
ジムさんは来週チェンマイへ旅行に行きます。
昨日、ジムさんに電話しましたが、彼女は電話に出ませんでした。
2名詞B2
膣、女性器（俗語）
膣や女性器を指す、非公式でしばしば下品と見なされる俗語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1レッスン（学習単位）、課2教訓สุขศึกษาsùk-kà-sʉ̀k-sǎaสุขศึกษาsùk-kà-sʉ̀k-sǎa1保健教育（教科）2健康教育（実践）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kam言葉選び、言葉遣い、用語法สแลงsà-lɛ̌ɛngสแลงsà-lɛ̌ɛng俗語、スラングอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語จิ๋มjǐmจิ๋มjǐm1ジム（タイの女性のニックネーム）2膣、女性器（俗語）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐng女性器；女性の性器官
保健の授業で、先生は女性器について話す際、「おまんこ」のような俗語の使用を避けようとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konอาจàatใช้cháiคำว่าkam-wâaจิ๋มjǐmพูดpûutกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtอย่างyàangไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛมันmanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคำหยาบkam-yàapในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtส่วนใหญ่sùuan-yài
10代の若者の中には、親しい友人の間で「おまんこ」という言葉をカジュアルに使う人もいるかもしれませんが、ほとんどの文脈では卑猥な言葉とみなされます。
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əภาพpâapจิ๋มjǐmอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngได้dâaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiให้เกิดhâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangเกี่ยวกับgìiao-gàpขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
「おまんこ」を露骨に描いたこの芸術作品は、表現の自由の限界について幅広い議論を巻き起こしました。
การใช้คำgaan-chái-kamอย่างyàangจิ๋มjǐmในnaiสื่อสาธารณะsʉ̀ʉ-sǎa-taa-rá-náมักจะmák-jàถูกtùukเซ็นเซอร์sen-sə̂əเพราะprɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภาษาpaa-sǎaที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́อาจàatสร้างsâangความไม่สบายใจkwaam-mâi-sà-baai-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
公共のメディアで「おまんこ」のような言葉を使うことは、不適切な表現とみなされ、多くの視聴者に不快感を与える可能性があるため、しばしば検閲の対象となります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
jǐm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |