งดเม้น
ngót-méen意味
1動詞B1
[動] コメントを控える
コメントを残すのを控えること。コメントしないこと(SNSなどでよく使われる)
例文
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るงดเม้นngót-méenงดเม้นngót-méen1[動] コメントを控える2[感] コメント禁止、コメント不要นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題がある
トラブルを避けたいので、この件についてのコメントは控えます。
他 3 件の例文折りたたむ
あの投稿を見たらとても荒れていたので、コメントは控えたほうがよさそうだ。
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănงดเม้นngót ménในnaiโซเชียลso-chîianเพราะpráwอยากyàakอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiap
最近は静かに過ごしたいので、SNSでのコメントは控えています。
2名詞B1
[感] コメント禁止、コメント不要
投稿に対してコメントを許可しない、または求めていないことを示す指示として使われる言葉
例文
โพสต์póhtโพสต์póht1オンラインに投稿する2オンライン投稿นี้néeนี้née1この2これแค่kâeแค่kâe1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~บ่นbònบ่นbòn不平を言う;ぼやく;小言を言うเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1ただ〜するだけ、単に2何もせずに、反応せずに3まあまあの、普通の4まあまあ、何でもない5無関心な、平然とした6これといった理由もなく・唐突にงดเม้นngót ménงดเม้นngót mén1[動] コメントを控える2[感] コメント禁止、コメント不要นะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
この投稿はただの愚痴なので、コメントはご遠慮ください。
他 3 件の例文折りたたむ
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoให้hâiทราบsâapเท่านั้นtâo-nánงดเม้นngót-méenใต้dtâaiโพสต์póotนี้níiนะnáครับkráp
お知らせのみとなりますので、この投稿へのコメントはご遠慮ください。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaขอkɔ̌ɔโพสต์póotรูปrûupสินค้าsǐn-káaใหม่màiก่อนนะgɔ̀ɔn-náคะkáระหว่างrá-wàangนี้níiขอkɔ̌ɔงดเม้นngót-méenค่ะkâ
先に新商品の写真を投稿したいので、その間はコメントを控えてください。
แอดมินɛ̀ɛt-minประกาศกฎbprà-gàat-gòtระเบียบrá-bìiapใหม่màiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmและlɛ́ขอkɔ̌ɔงดเม้นngót-méenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อkɔ̂ɔความสำคัญkwaam-sǎm-kanถูกtùukดันdanลงไปlong-bpai
管理人は新しいグループのルールを発表し、重要なメッセージが流れてしまわないようにコメントを控えるよう求めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งดเม้นngót-méenงดเม้นngót-méen[動] コメントを控える[動] コメントを控える単語