ดูท่าที(doo tâa tee)
意味
1動詞B1
様子を見る、状況を観察する
状況がどのように進展するか様子を見ること。行動を起こす前に人の態度や反応を観察すること
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa tee様子を見る、状況を観察するก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1イベントに参加する、出席する2チームに加わる、入社する3一緒に働く、協働するหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1…かどうか2〜か（どうか）？（疑問終助詞）
イベントに参加するかどうか決める前に、少し様子を見たいと思います。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoยังyangไม่ควรmâi kuuanรีบrêepลงทุนlong tunตอนนี้dton néeรอrorดูท่าทีdoo tâa teeของkŏngตลาดdtà-làatไปก่อนbpai gònดีกว่าdee gwàa
今は急いで投資すべきではありません。まずは市場の様子を見るほうがいいでしょう。
เขาkăoไม่mâiยอมyomตอบตกลงdtòp dtòk longทันทีtan teeเพราะpráwอยากดูyàak dooท่าทีtâa-teeของkŏngเจ้านายjâo naaiก่อนgòn
彼はまず上司の反応を見たかったので、すぐには承諾しなかった。
関連語
単語の分解
+
ดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa tee様子を見る、状況を観察する