ฟ้ามืด

fáa-mʉ̂ʉt

意味

1形容詞A2

空が暗い、暗くなる

日暮れや厚い雲などにより、空が暗い、または暗くなること。描写や状態の変化を表すのに使われる

例文

ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1午後5時2午後5時にฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉt空が暗い、暗くなるเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
今日は夕方の5時に、空がとても早く暗くなりました。
他 3 件の例文
ยังyangไม่mâiทันtanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฟ้าfáaมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoเลยləəiรีบrîipเดินdəən
家に着く前に空がすでに暗くなってしまったので、急いで歩きました。
พอpɔɔเมฆmêekหนาทึบnǎa-tʉ́pเข้ามาkâo-maaฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtลงlongทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàฝนตกfǒn-dtòk
厚い雲が広がってくると、まるで雨が降り出すかのように、空がすぐに暗くなりました。
เราraoควรkuuanออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าbpàaก่อนgɔ̀ɔnฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtไม่งั้นmâi-ngánจะjàหาทางกลับhǎa-taang-glàpยากyâak
暗くなる前に森を出るべきです。そうしないと、帰り道を見つけるのが難しくなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fáa

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命空パート 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）暗いパート 2
ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉt空が暗い、暗くなる空が暗い、暗くなる単語

関連語