คาปาก
kaa bpàak
意味
1名詞B1
現行犯で捕まる、証拠を押さえられる
明白な証拠とともに、まさにその行為の最中に見つかること。文字通りには「何かが口にある、または口に挟まった状態」を指す（口語）。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3（くじなどを）引く、引き当てるคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1現行犯で捕まる、証拠を押さえられる2口に引っかかって、口元にあってตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）คุกกี้ชิ้นkúk-gêe chínคุกกี้ชิ้นkúk-gêe chín11枚のクッキー（類別詞付き）2類別詞：ชิ้นสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
その子は最後のクッキーをかじっている現場を押さえられました。
2名詞B2
口に引っかかって、口元にあって
口の中や口元にあること、または口に引っかかっていること（文字通りの意味）。
例文
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เบ็ดbètเบ็ดbèt1釣り針2釣り竿3類別詞：釣り竿เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1稲刈りをする、刈り取る2〜について、〜に関して（前置詞）3引っかける、引っかかる4関連する、関わる、巻き込むคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1現行犯で捕まる、証拠を押さえられる2口に引っかかって、口元にあってเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する
魚の口に釣り針が掛かってしまい、引き抜くことができませんでした。
単語の分解
คาkaaคาkaa1引っかかったままである、挟まったままである2宙に浮いたまま、未解決のまま3口にくわえる（動物）引っかかったり挟まったりして、動いたり外れたりしない状態のままでいること。パート 1
+
คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak現行犯で捕まる、証拠を押さえられる