จองโรง

jɔɔng-roong

意味

1動詞B1

会場全体を貸し切る

会場やスクリーン全体（映画館のスクリーン、劇場、ホールなど）を私的に貸し切ること。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจองโรงjɔɔng-roongจองโรงjɔɔng-roong会場全体を貸し切るหนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でโรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
今年、会社は従業員が一緒に映画を鑑賞するために、映画館をまるごと貸し切ります。
他 3 件の例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจองjɔɔngโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonทั้งtángโรงroongเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpส่วนตัวsùuan-dtuua
私たちの家族は、プライベートな誕生日パーティーを開くために映画館をまるごと貸し切りました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจองjɔɔngโรงละครroong-lá-kɔɔnทั้งtángโรงroongสำหรับsǎm-ràpรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetเฉพาะchà-pɔ́แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən
主催者は、招待客のみの特別公演のために劇場全体を貸し切ることにしました。
เพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaเราraoเลยləəiจองโรงjɔɔng-roongคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətทั้งtángฮอลล์hɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaซ้อมsɔ́ɔmใหญ่yàiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maa
プライバシーが必要だったため、部外者を立ち入らせずに舞台稽古を行うためにコンサートホール全体を貸し切りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จองjɔɔngจองjɔɔng予約する予約するパート 1
+
โรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物特定の目的を持つ建物パート 2
จองโรงjɔɔng-roongจองโรงjɔɔng-roong会場全体を貸し切る会場全体を貸し切る単語

関連語