ครั่ง

krâng

意味

1名詞B2

ラック、ラック樹脂

ラックカイガラムシが分泌する天然樹脂で、シェラック、ワニス、染料、つや出し剤を作るために使用されるもの。

例文

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるครั่งkrângครั่งkrâng1ラック、ラック樹脂2ラック染料เคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuコーティングする、釉薬を塗るโต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamツヤのある、光沢のある、輝くและกันlɛ́-ganและกันlɛ́-ganでは；それなら（口語）ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn湿度、水分、湿気
大工はテーブルの表面を磨くためにラック樹脂を使用し、光沢と耐湿性を持たせました。
他 3 件の例文
โรงงานrohng ngaanเล็กlékๆ-นี้néeทำtamแล็กเกอร์láek-gêrจากjàakครั่งkrângที่têeได้dâiจากjàakแมลงmá-laengครั่งkrângในnaiท้องถิ่นtóng tìn
この小さな工場では、地元のラックカイガラムシから得られるラック樹脂からラッカーを作っています。
ช่างchâangวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomใช้cháiครั่งkrângผสมpà-sǒmยางไม้yaang-máaiทำtamรักrákเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapงานngaanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk
タイの伝統的な職人は、かつて彫刻を施した木工品をコーティングするためのニスを作る際、ラック樹脂に樹液を混ぜて使用していました。
ครั่งkrângคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiให้hâiฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapแข็งkɛ̌ngและlɛ́ใสsǎiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamเชลแล็กcheen-lɛ́kสำหรับsǎm-ràpงานngaanเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii
高品質なラック樹脂は硬く透明なコーティング層を形成するため、楽器用のシェラックの原料として人気があります。
2名詞C1

ラック染料

ラック樹脂またはラックカイガラムシから抽出される赤い染料。

例文

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm染める、着色するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるครั่งkrângครั่งkrâng1ラック、ラック樹脂2ラック染料ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสีย้อมsǐi-yɔ́ɔm1染料（布、髪、革などの）2染色液（実験室用）ผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するแดงเข้มdɛɛng-kêmแดงเข้มdɛɛng-kêm暗赤色、えんじ色
昔、染色職人は布地を深い赤色にするためにラック染料を使用していました。
他 3 件の例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผ้าทอpâa-tɔɔที่tîiย้อมyɔ́ɔmด้วยdûuaiครั่งkrângซึ่งsʉ̂ngให้hâiเฉดchèetแดงdɛɛngอบอุ่นòp-ùnและlɛ́คงทนkong-ton
その博物館には、温かみがあり耐久性のある赤の色合いを出す、ラックで染められた織物が展示されています。
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakครั่งkrângเพราะprɔ́เม็ดสีmét-sǐiแดงdɛɛngจากjàakยางแลคyaang-lɛ̂ɛkให้hâiโทนtoonที่tîiลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákในnaiงานngaanสิ่งทอsìng-tɔɔพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
ラック樹脂から得られる赤色の顔料は、伝統的な織物に深みのある独特な色調を与えるため、職人たちはラックを選びます。
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákสิ่งทอsìng toใช้cháiครั่งkrângผสมสารpà-sŏm săanช่วยchûuaiย้อมyómเพื่อpêuuaคงkongเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngสีแดงsĕe daengโดยdoiยังyangคำนึงถึงkam-neung tĕungความถูกต้องkwaam tòok dtôngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatของkŏngวัตถุwát-tù
繊維保存修復家は、対象物の歴史的な真正性を維持しつつ、赤色を安定させるために媒染剤と共にラックを使用します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

krâng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます