ขากถุย(kàak tŭi)
意味
1動詞B2
痰を吐く
喉を鳴らして痰や唾を吐く（しばしば大きな音や下品な態度で）
例文
ลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1痰を吐く2極度の軽蔑を示す；嫌悪を示すเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
隣の家のおじさんは、毎朝大きな音を立てて痰を吐くのが癖です。
2動詞C1
極度の軽蔑を示す；嫌悪を示す
誰かまたは何かに対し、極度の軽蔑、嫌悪感、または侮蔑を表す
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เกลียดglìiatเกลียดglìiat1憎む、ひどく嫌う2（強く）嫌うคนโกหกkon goh-hòkคนโกหกkon goh-hòk嘘つきแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1痰を吐く2極度の軽蔑を示す；嫌悪を示すใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼のような嘘つきは大嫌いです。名前を聞くだけで、唾を吐き捨てたくなります。
単語の分解
+
ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi痰を吐く