เสียค่าปรับ(sĭia kâa bpràp)

意味

1動詞B1

罰金を払う

規則や法律を破ったことに対する罰則（通常は金銭）を支払うこと。

例文

ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpเสียค่าปรับsĭia kâa bpràp罰金を払うเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のจอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するผิดที่pìt têeผิดที่pìt têe1間違った場所に、場違いな2（誰々の）せいである、（何々）に起因する
駐車場所を間違えたため、罰金を払わなければなりませんでした。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunคืนkeunหนังสือnǎng-sĕuช้าcháaคุณkunจะต้องjà dtôngเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpตามdtaamจำนวนjam-nuuanวันที่wan tîiเกินกำหนดgern gam-nòt
本の返却が遅れると、延滞日数に応じた罰金を支払う必要があります。
เขาkăoขับรถkàp rótเร็วreoเกินกำหนดgern gam-nòtจึงjeungถูกtòokจับjàpและláeต้องdtôngเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpเป็นbpenเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâak
彼はスピード違反で捕まり、多額の罰金を支払わなければなりませんでした。
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokบังคับbang-kápให้hâiเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpมูลค่าmoon-lá-kâaมหาศาลmá-hăa-săanเนื่องจากnêʉuang jàakการละเมิดgaan lá-mêrtกฎหมายgòt-măaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
その企業は環境法違反により、多額の罰金の支払いを余儀なくされました。

単語の分解

เสียsĭiaเสียsĭia1亡くなる；死去する2強調・完了・決然さを表す助詞3壊れた、故障した4支払う5傷んだ、腐った、台無しになった6失う、無駄にするパート 1
+
ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1罰金（法的・行政的罰則）2違約金、延滞料パート 2
เสียค่าปรับsĭia kâa bpràpเสียค่าปรับsĭia kâa bpràp罰金を払う