ขอโซโล
kŏr soo-lôh
意味
1動詞B1
ソロでやる、一人でやらせてと頼む
助けやパートナーなしに単独で何かをさせてほしいと頼むこと(例:ゲームやタスクなどで)。
例文
บอสbótบอสbót1上司、ボス、監督者2雇用主、社長ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2キャラクター、登場人物3類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)4自己に関する(連体詞的用法)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâak難しくない、簡単なผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ขอโซโลkŏr soo-lôhขอโซโลkŏr soo-lôh1ソロでやる、一人でやらせてと頼む2ソロを頼む
このボスは強くないから、ソロでやらせて。
2動詞B2
ソロを頼む
音楽でソロパートの演奏を頼むこと
例文
ท่อนtônท่อนtôn1(詩や歌の)連、節、フレーズ、段落2類別詞(切り分けられた長いもの)3(体の)一部、部位4(長くて固いものの)部分、切れ端กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点เท่têeเท่têe1かっこいい、スタイリッシュな2等しい、同じ3〜倍、〜を掛ける4〜するとすぐに、〜した途端にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する(口語的表現)5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる(強調表現、主に否定的)6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ขอโซโลkŏr soo-lôhขอโซโลkŏr soo-lôh1ソロでやる、一人でやらせてと頼む2ソロを頼むนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語(文頭)ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞
このギターパートはとてもかっこいいです。コンサートではソロを弾かせてもらいたいです。
単語の分解
+
ขอโซโลkŏr soo-lôhขอโซโลkŏr soo-lôhソロでやる、一人でやらせてと頼む