ได้โปรด(dâi bpròht)
意味
1感嘆詞B1
[!] どうか; お願いします (フォーマルな依頼)
「どうか(please)」に似た、依頼の前置きとして使われるフォーマルで強調的な言葉。「โปรดโปรดbpròht1どうか〜してください(正式な依頼)2好む; 気に入る(フォーマル)3お気に入りの; 好きな(修飾語)」よりもフォーマルで、非常に丁寧な文章や書き言葉において「เถิดเถิดtèrt〜してください;〜しよう(フォーマル/文語的な命令・勧告)/เถอะเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle」としばしば併用される。
関連語
似た意味
関連する複合語
คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1懇願、切実な頼み2丁寧なお願い、依頼
- 懇願、切実な頼み
- 丁寧なお願い、依頼
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1丁寧な表現2丁寧な文体
- 丁寧な表現
- 丁寧な文体
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1懇願する、切実に頼む2哀願する、許しや助けを請う
- 懇願する、切実に頼む
- 哀願する、許しや助けを請う
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈愛、慈悲
慈愛、慈悲
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1要求する、頼む2懇願する、哀願する、乞う3(正式に)請願する、要請する
- 要求する、頼む
- 懇願する、哀願する、乞う
- (正式に)請願する、要請する