ไจ(jai)

意味

1名詞B2

かせ; 巻き

毛糸、絹、糸などのかせ、または巻き

例文

ยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力พันpanพันpan1千の2千 (1,000)3関与する、巻き込まれる4巻く、巻きつける、包帯を巻くด้ายdâaiด้ายdâai1糸の類別詞：เส้น、หลอด、ม้วน2糸3糸；織物用の糸ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるไจjaiไจjai1かせ; 巻き2かせを数える類別詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa布を織る
おばあちゃんは、機織りの準備のために糸を綛（かせ）に巻いています。
他 3 件の例文
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmทอผ้าtor pâaเราraoต้องdtôngนำnamเส้นไหมsên măiมาmaaทำเป็นtam bpenไจjaiเสียก่อนsĭia gòn
織り始める前に、まず絹糸を綛（かせ）にする必要があります。
ช่างทอผ้าchâang to pâaกำลังgam-langย้อมyómไจjaiไหมmăiด้วยdûuayสีsĕeธรรมชาติtam-má-châatจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máai
織り手は、樹皮から取れた天然染料で絹の綛（かせ）を染めています。
การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaไจjaiไหมพรมmăi promให้hâiถูกวิธีtòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเส้นไหมsên măiพรมpromพันกันpan ganจนjonยุ่งเหยิงyûng yĕrng
毛糸の綛（かせ）を適切に保管することで、糸が絡まってバラバラになるのを防ぐことができます。
2類別詞B2

かせを数える類別詞

毛糸、絹、糸などのかせや巻きを数えるための類別詞

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するไหมพรมmăi promไหมพรมmăi prom毛糸（編み物用）สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数（数学）2いくつかの、多数の3数、量、数量สามsăamสามsăam3、三ไจjaiไจjai1かせ; 巻き2かせを数える類別詞ค่ะkâค่ะkâ1丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）2丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）
赤い毛糸を3綛（かせ）買いたいです。
他 3 件の例文
แม่mâeใช้cháiไหมพรมmăi promไปbpaiสองsŏngไจjaiในnaiการgaanถักtàkผ้าพันคอpâa pan koผืนpĕunนี้née
母はこのスカーフを編むのに2綛（かせ）の毛糸を使いました。
การทอผ้าgaan tor pâaไหมmăiผืนpĕunนี้néeต้องdtôngใช้cháiไหมmăiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaสิบsìpไจjai
この絹織物を織るには、少なくとも10綛（かせ）の高品質な絹糸が必要です。
ร้านค้าráan káaส่งsòngกำหนดgam-nòtให้hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngสั่งซื้อsàng séuไหมพรมmăi promอย่างน้อยyàang nóiห้าสิบhâa sìpไจjaiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
その卸売店では、特別価格を適用するために、少なくとも50綛（かせ）の毛糸を注文する必要があります。