ยิ่งยวด
yîng yûuat
意味
1名詞B1
極めて、並外れて
極端な程度まで、非常に、極めて、最高に
例文
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékケーキ（デザート）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いยิ่งยวดyîng yûuatยิ่งยวดyîng yûuat1極めて、並外れて2最高の、至上の、極度の
この店のケーキは、この上なく美味しいです。
2名詞B2
最高の、至上の、極度の
最高または最も強烈な程度の、レベルや品質において最高または最大限の
例文
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang用心、警戒、慎重さอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat極度に、この上なく
この決定には細心の注意を払う必要があります。