กัญญา

gan-yaa

意味

1名詞C1

乙女、若い女性

乙女、少女、または若い女性（主に文学的な文脈や女性の名前として使用される）

例文

กัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1乙女、若い女性2船の天蓋เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2好意；支持；好み3慣習、一般的な用法、規範4〜主義、イデオロギー、教義ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘
カンヤーは、昔のタイ人が娘によく付けていた名前です。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaกัญญาgan-yaaมักmákถูกtùukใช้cháiเรียกrîiakหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
タイ文学において、「カンヤー」という言葉は、清らかな美しさを持つ若い女性を指すのによく使われます。
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiความงามkwaam ngaamของkŏngกัญญาgan-yaaผู้นี้pôo néeว่าwâaดั่งdàngนางสวรรค์naang sà-wănที่têeจำแลงกายjam-laeng gaaiลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
詩人は、この乙女の美しさを、地上に姿を変えて降り立った天女のようだと描写した。
ชายหนุ่มchaai-nùmหลงใหลlǒng-lǎiในnaiรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngกัญญาgan-yaaที่tîiบังเอิญbang-əənพบเจอpóp-jəəระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
若者は、深い森を旅している最中に偶然出会った乙女の姿に心を奪われた。
2名詞C2

船の天蓋

伝統的なタイの船や王室御座船の屋根や天蓋

例文

เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートกัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1乙女、若い女性2船の天蓋เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii王室の儀式ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâak水路、航路
カンヤー船は、王室の御座船行列でしばしば使用される重要な船です。
他 3 件の例文
ช่างฝีมือหลวงchâng-fǐi-mʉʉ-lǔuangกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náกัญญาgan-yaaเรือrʉʉaพระที่นั่งprá-tîi-nângให้hâiกลับมาglàp-maaวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
王室の職人たちは、御座船の天蓋をかつてのような壮麗な美しさに復元している。
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkอันanประณีตbprà-nîitบนbonกัญญาgan-yaaของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaลำlamนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-tai
この船の天蓋に施された精巧な彫刻模様は、タイ芸術の繁栄を反映している。
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการgaanประทับbprà-tápภายใต้paai dtâiกัญญาgan-yaaเรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângถูกtòokสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtและláeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongชั้นสูงchán sŏongเท่านั้นtâo nán
古くからの王室の伝統によれば、御座船の天蓋の下に座ることは、国王と高位の王族のみに許されている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กัญญา は กัญ-ยา と読むの？

gan-yaa

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1乙女、若い女性