สงวนไว้(sà-ngŭuan wái)
意味
1動詞B1
予約する、確保する、取っておく
特定の目的や将来の使用のために、予約する、確保する、または取っておくこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1確保する、保留する2保全する、保護する（公式/法的）3制限された、留保された（権利/条件）ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
私はこの席を母のために予約しました。
関連語
似た意味
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1（～を）取り分けておく、確保しておく2未然に防ぐ、予防する
- （～を）取り分けておく、確保しておく
- 未然に防ぐ、予防する
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1取り分けておく、予備として確保する2（データを）バックアップする
- 取り分けておく、予備として確保する
- （データを）バックアップする
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1保存する、維持する、保護する2保持する、保有し続ける
- 保存する、維持する、保護する
- 保持する、保有し続ける
คงไว้kong wáiคงไว้kong wái維持する、保存する、保つ
維持する、保存する、保つ
単語の分解
+
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するパート 2
สงวนไว้sà-ngŭuan wáiสงวนไว้sà-ngŭuan wái予約する、確保する、取っておく