ให้เป็นอิสระ(hâi bpen ìt-sà-rà)
意味
1動詞B2
（人や物を）自由にする、解放する
監禁、支配、奴隷状態、または義務から人や物を解放すること。自由にする、独立させること。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1買うこと、購入2調達、購買（機能）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発するให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-rà（人や物を）自由にする、解放するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川
彼の家族は、市場で魚を買い、川に放流して自由にしてあげることで徳を積みました。
関連語
単語の分解
+
ให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-rà（人や物を）自由にする、解放する