วิจิตรตระการ

wí-jìt dtrà-gaan

Significati

1SostantivoB2

squisito; magnifico; splendido; sfavillante

estremamente bello, elaborato e riccamente splendido o sfavillante nell'aspetto o nei dettagli

Esempi

ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaprocessione delle candele della Quaresima buddhistaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeUbon Ratchathani (provincia e città nella Thailandia nord-orientale)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaspettacolare; magnificoทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
La sfilata del Festival delle Candele a Ubon Ratchathani è splendidamente bella ogni anno.

Parole correlate

Analisi della parola

วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsquisito; ornato; elaborato; delicatobello, raffinato e finemente dettagliato; ornato e delicato nel design o nella lavorazione artigianaleParte 1
+
ตระการdtrà-gaanตระการdtrà-gaansplendido; magnifico; grandiosostraordinariamente imponente o bello; impressionante in un modo che abbaglia i sensi (formale/letterario)Parte 2
วิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanวิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaansquisito; magnifico; splendido; sfavillante