ปู่พา
bpùu-paaSignificato
1Nome proprioB2
Nonno Pha (nome proprio)
Un nome proprio o titolo che significa "Nonno Pha"; usato come nome di persona o di luogo in alcuni contesti.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)3particella interrogativa o tematica (letteraria)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; resoconto storicoเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎancoraggio; audacia; valoreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaปู่พาbpùu-paaปู่พาbpùu-paaNonno Pha (nome proprio)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1discendenti; prole2giovani (collettivo); nuova generazioneฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Gli abitanti del villaggio raccontano sempre ai loro figli e nipoti la leggenda del coraggio di Nonno Pha.
Altri 3 esempiMostra meno
บริเวณbo-rí-waynท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâanมีmeeศาลsăanเล็กๆlék lékที่têeสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungปู่พาbpòo paa
Alla fine del villaggio c'è un piccolo santuario costruito in memoria di Nonno Pha.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaหลักฐานlàk tăanที่têeค้นพบkón pópบริเวณbo-rí-waynถ้ำปู่พาtâm bpòo paaเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn
Gli archeologi stanno studiando le prove trovate nell'area della grotta di Nonno Pha per comprendere lo stile di vita degli antichi.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngปู่พาbpùu-paaเป็นbpenมากกว่าmâak-gwàaนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเพราะprɔ́มันmanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคุณค่าkun-ná-kâaและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
La storia di Nonno Pha è più di una semplice leggenda popolare perché riflette i valori e le credenze della comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpùu
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)nonno paternoParte 1
+
ปู่พาbpùu-paaปู่พาbpùu-paaNonno Pha (nome proprio)Nonno Pha (nome proprio)Parola