กายสิทธิ์

gaai sìt

Significati

1SostantivoB2

con poteri soprannaturali; magico; incantato

Che possiede potere soprannaturale o sacro; descrive spesso oggetti ritenuti dotati di poteri magici o incantati, come amuleti, armi o artefatti.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto buddista; tavoletta votivaองค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtcon poteri soprannaturali; magico; incantatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteggere; salvaguardare2tutelare (per legge o politica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Crede che questo amuleto sia un oggetto incantato che lo aiuta a proteggersi.

Parole correlate

Analisi della parola

กายgaaiกายgaaibody; physical formParte 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1right; entitlement2authorization; permissions (access rights)Parte 2
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtcon poteri soprannaturali; magico; incantato