มีเมตตาธรรม(mee mêt-dtaa tam)
Significati
1VerboB2
[essere] compassionevole; mostrare amorevole gentilezza
Avere compassione e gentilezza, mostrando un atteggiamento benevolo e premuroso verso gli altri.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tam[essere] compassionevole; mostrare amorevole gentilezzaท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1condividere (con altri)2distribuire porzioniอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Mia nonna è una persona compassionevole; condivide sempre il cibo con i vicini che sono in difficoltà.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)Parte 2
มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tam[essere] compassionevole; mostrare amorevole gentilezza