Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
ฮู้จักฮีตคอง
hûu-jàk hîit kong

conoscere le usanze tradizionali (isan)

คอร์สอภิธรรม
kɔ́ɔt-à-pí-tam

corso di Abhidhamma

ไตรปิฎก
dtrai-bpì-dòk

Tipiṭaka; canone buddista

มาแซะ
maa-sɛ́

lanciare una frecciatina; provocare con sarcasmo

แซบ
sɛ̂ɛp

sexy/attraente (slang)

คาถาเสก
kaa-tǎa-sèek

incantesimo per consacrazione

ไสยศาสตร์
sǎi-yá-sàat

occultismo; superstizione; magia

ส่อ
sɔ̀ɔ

implicare; suggerire

แหม่ม
mɛ̀m

appellativo per una donna occidentale (storico/colloq.)

พานทอง
paan-tɔɔng

Phan Thong (nome di distretto)

ตกนรก
dtòk-ná-rók

andare all'inferno; essere dannato

บาปบุญ
bàap-bun

peccato e merito; azioni buone e cattive

รีบาวด์
rii-baao

rimbalzare; riprendersi

พรีโหลด
prii-lòot

precaricare (informatica/media)

พลิกแพลง
plík-plɛɛng

adattare; improvvisare

ป็อปละติน
bpɔ́p-lá-dtin

pop latino

ซีริลลิก
sii-rí-lin

cirillico (relativo all'alfabeto)

อุตสาหกรรมเคมี
ùt-sǎa-hà-gam-kee-mii

industria chimica

ฟอสเฟต
fɔ̂ɔt-fêet

fosfato (sale/ione dell'acido fosforico)

อโลหะ
à-loo-hà

non metallo (chimica)

หิมะเกาะ
hì-má-gɔ̀

attecchire della neve; coprirsi di neve

จอมทัพ
jɔɔm-táp

comandante in capo; comandante supremo

หัวไม้
hǔua-máai

istigatore; capobanda; delinquente

จอมพล
jɔɔm-pon

feldmaresciallo (massimo grado dell'esercito)

เลียบธารา
lîiap-taa-raa

[andare] lungo un ruscello

จมดิน
jom-din

essere completamente rovinato (fig.)

กล้วยโล
glûuai-loo

banane vendute al chilogrammo (colloq.)

บำเพ็ญตบะ
bam-pen-dtà-bà

praticare l'ascetismo; osservare le austerità

สละโลกีย์
sà-là-loo-gii

rinunciare alla vita mondana; abbandonare la sensualità

โลม
loom

accarezzare; sfiorare delicatamente

ประเวณี
bprà-wee-nii

usanza; tradizione; rapporto sessuale (formale)

แล้วเด้
lɛ́ɛo-dêe

davvero/già (particella enfatica; dialettale)

เทื่อ
tʉ̂ʉa

volta; occasione (dialetti Isan/Nord)

แอมโมเนียมซัลเฟต
ɛɛm-moo-niiam-san-fêet

solfato di ammonio (fertilizzante; composto chimico)

แอมโมเนียมไบคาร์บอเนต
ɛɛm-moo-niiam-bai-kaa-bɔɔ-nèet

bicarbonato di ammonio (NH4HCO3)

พิษยา
pít-sà-yaa

tossicità farmacologica; effetti tossici di un medicinale

ลามติด
laam-dtìt

diffondersi; propagarsi

แมกนีโตสเฟียร์
mâek-nee-dtoh-sà-fiia

magnetosfera

แผ่นทอง
pɛ̀n-tɔɔng

lastra d'oro

บัวรอง
buua-rɔɔng

base/piedistallo a forma di loto (architettonico/rituale)

เดินแผน
dəən-pɛ̌ɛn

fare mosse tattiche

อาจารย์นิเทศ
aa-jaan-ní-têet

docente supervisore/tutor

มัดเหล็ก
mát-lèk

legare barre d'acciaio; raggruppare l'acciaio in fasci

ศึกษาดวง
sʉ̀k-sǎa-duuang

leggere/studiare l'oroscopo di qualcuno

งานเรนเดอร์
ngaan-reen-də̂ə

lavoro/processo di rendering

พระพักตร์
prá-pák

volto (uso regale o divino)

สามขด
sǎam-kòt

tre spire; tre tratti avvolti

แบบขด
bɛ̀ɛp-kòt

a spirale; attorcigliato; avvolto

เหา
hǎo

pidocchi (in generale)

มหา
má-hǎa

grande; grandioso; vasto (formale/letterario)

หนามป้องกัน
nǎam-bpɔ̂ng-gan

spina difensiva; spuntone

ชูหนาม
chuu-nǎam

rizzare le spine; sollevare gli aculei

โหมดชิว
mòot-chiu

modalità relax; stato rilassato

แพน
pɛɛn

fare una panoramica orizzontale

เจ้าคิด
jâao-kít

incline a rimuginare; apprensivo

น้ำเล
náam-lee

acqua di mare (dial.)

มอน
mɔɔn

Mon (gruppo etnico o lingua)

สถานะเรียลไทม์
sà-tǎa-ná-riian-taam

stato in tempo reale

หยินหยาง
yǐn-yǎang

principio dello yin e yang

โนกิ
noo-gì

no-gi (allenamento/competizione senza gi)

เพื่อทุเลา
pʉ̂ʉa-tú-lao

allo scopo di alleviare

สึกกร่อน
sʉ̀k-grɔ̀ɔn

erodere; corrodere; logorarsi

สุวรรณภูมิ
sù-wan-ná-puum

Suvarnabhumi (Terra d'Oro; regione storica)

เทศบาลเมืองหาดใหญ่
têet-sà-baan-mʉʉang-hàat-yài

ex amministrazione municipale cittadina di Hat Yai

โหวตรับแผน
wòot-ráp-pɛ̌ɛn

votare per approvare un piano

ประชุมโหวตรับระเบียบ
bprà-chum-wòot-ráp-rá-bìiap

convocare una riunione per approvare un regolamento

ลานพิธี
laan-pí-tii

piazza cerimoniale; area per cerimonie

สาขาชลศาสตร์
săa-kăa chon-lá-sàat

branca/campo dell'idraulica

พระเศียร
prá-sǐian

testa (lessico reale)

พรีเวดดิ้ง
prii-wêet-dîng

pre-matrimoniale (foto/servizio/evento)

งม
ngom

frugare; cercare alla cieca

เตรียมพร็อพรูป
dtriiam-prɔ́p-rûup

preparare oggetti di scena per foto

ชิมเอสเปรสโซช็อต
chim-èet-bprèet-soo-chɔ́t

assaggiare uno shot di espresso

คอมโบแจ๊ส
kɔm-boo-jɛ́ɛt

jazz combo; piccolo gruppo jazz

หลีกเร้น
lìik-réen

isolarsi; ritirarsi dalla società

อุปัชฌาย์
ù-bpàt-chaa

monaco precettore

พระวินัยปิฎก
prá-wí-nai-bpì-dòk

Vinaya Piṭaka (disciplina monastica)

ซ่อมดุม
sɔ̂m-dum

fare manutenzione/revisionare un mozzo

เบรกดรัม
bràyk dram

freno a tamburo

ไอโซเลเตอร์
ai-soo-lee-dtə̂ə

interruttore di isolamento (elettrico); sezionatore

บัซ
bàt

buzz; 1) ronzio; 2) clamore/interesse pubblico

อดกลั้น
òt-glân

trattenersi; reprimere

ธูปอวล
tûup-uuan

fumo o fragranza d’incenso pervasivi

สังคมซับซ้อน
sǎng-kom-sáp-sɔ́ɔn

società complessa

มะลิอวล
má-lí-uuan

Cultivar di gelsomino

ครูแพทย์
kruu-pɛ̂ɛt

docente di medicina

มหาภูต
má-hǎa-pûut

grandi elementi (quattro o cinque)

โรดแมปอินทิเกรชัน
rôht-mâep in-tí-gray-chân

roadmap di integrazione

แหล่งดูดซับ
lɛ̀ng-dùut-sáp

pozzo; sito di assorbimento

สหภาพฯ
sà-hà-pâap

unione/federazione

คอนเซปต์หลัก
kɔɔn-séep-làk

concetto principale; concetto base

สมดุลคาร์บอน
sǒm-dun-kaa-bɔɔn

bilancio del carbonio

โทเคน
too-keen

Token (asset crittografico)

สเปกโตรแกรม
sà-bpéek-dtroo-grɛɛm

spettrogramma

พร็อป
prɔ́p

oggetto di scena (gergo: accessorio)

แกนคำ
gɛɛn-kam

radice o tema di una parola

เพล็กซ์
plék

forma combinatoria: -plex

ปานใด๋กะตาม
bpaan-dǎi-gà-dtaam

non importa quanto; per quanto (Isan/Lao)

พิชิต
pí-chít

conquistare; sconfiggere [qcn]

เทวนาง
tee-wá-naang

fanciulla celeste; apsara