โทเคน

toh-kayn

Significati

1SostantivoB1

Token (sicurezza/autenticazione)

Un codice o una stringa digitale utilizzata per l'autenticazione o l'accesso a sistemi informatici (es. token API, token 2FA).

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1Token (sicurezza/autenticazione)2Token (asset crittografico)3Gettone (fisico)4gesto simbolico, simboloที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)SMSเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1effettuare l'accesso; accedere [a qualcosa]2login; accesso (l'atto/la funzione)
Devi inserire il token ricevuto via SMS per effettuare l'accesso.
2SostantivoB1

Gettone (fisico)

Un piccolo oggetto fisico usato in sostituzione del denaro o come contrassegno, come un gettone per i trasporti o per i giochi.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1Token (sicurezza/autenticazione)2Token (asset crittografico)3Gettone (fisico)4gesto simbolico, simboloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Devi usare un gettone per giocare a questo gioco.
3SostantivoB2

Token (asset crittografico)

Un asset digitale registrato su una blockchain che può rappresentare un valore, un'utilità o dei diritti.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aลงทุนlong tunลงทุนlong tun1prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)2investimento; atto di investire3investire (denaro; risorse)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tanโทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tantoken digitaleตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaappena uscito; appena lanciato
È interessato a investire in un nuovo token digitale che è stato lanciato di recente.
4SostantivoB2

gesto simbolico, simbolo

un segno, simbolo o piccolo oggetto che rappresenta qualcos'altro; anche un'azione di poco conto o formale (es. un gesto simbolico) che mostra intenzione o rispetto.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)แท่งtâengแท่งtâeng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1Token (sicurezza/autenticazione)2Token (asset crittografico)3Gettone (fisico)4gesto simbolico, simboloแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuuaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuua[!] grazie per l'aiuto
Mi ha dato questa penna come segno di gratitudine per il mio aiuto.

Parole correlate

Analisi della parola

โทtohโทtoh1secondo; secondario2livello di laurea magistrale; studi post-laurea3B; seconda classe; secondo grado; voto B4nome di tono thailandese (tono discendente)essere secondo in ordine o grado; secondarioParte 1
+
เคนkaynเคนkaynKen; nome proprio maschileUn nome proprio maschile, una traslitterazione di 'Ken'.Parte 2
โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kaynToken (sicurezza/autenticazione)