หยินหยาง(yĭn yăang)
Significati
1SostantivoB2
principio dello yin e yang
Il concetto cinese di due forze complementari e interdipendenti — yin (passivo, oscuro) e yang (attivo, luminoso) — che insieme creano equilibrio nell'universo.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofia (disciplina)2filosofia (principi guida)จีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3cinese (lingua)4persona cineseหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangprincipio dello yin e yangคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)พลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forzaสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposto; contrario2[avv] di fronte; dalla parte opposta3[prep] di fronte a; dalla parte opposta di4opposto; di fronte (posizione)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paafare affidamento su; dipendere daกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Nella filosofia cinese, lo yin e lo yang sono due forze opposte ma interdipendenti.
Altri 3 esempiMostra meno
สัญลักษณ์sàn-yá-lákหยินหยางyĭn yăangแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangและláeในnaiความสว่างkwaam sà-wàangก็gâwมีmeeความมืดมิดkwaam mêut mít
Il simbolo dello yin e dello yang mostra che nell'oscurità c'è la luce e nella luce c'è l'oscurità.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangหยินหยางyĭn yăangสอนsŏnให้เราhâi raoเข้าใจว่าkâo jai wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeขัดแย้งkàt yáengแต่dtàeเติมเต็มdterm dtemซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Il concetto di yin e yang ci insegna a capire che tutte le cose nell'universo sono composte da elementi contrastanti ma complementari.
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngหยินหยางyĭn yăangเพื่อpêuuaวินิจฉัยwí-nít-chăiและláeรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunของkŏngพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaai
La medicina tradizionale cinese usa il principio dello yin e dello yang per diagnosticare e ripristinare l'equilibrio dell'energia nel corpo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
หยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangprincipio dello yin e yang