รีบาวด์(ree bàao)

Significati

1SostantivoB1

rimbalzo (pallacanestro)

L'atto o il caso in cui si prende possesso della palla dopo un tiro sbagliato nella pallacanestro.

Esempi

เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centro (struttura)2centro (ruolo di spicco)3centro4centro (posizione sportiva)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneรีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rimbalzo (pallacanestro)2rimbalzare; riprendersi3relazione di ripiegoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel centro è molto bravo a prendere i rimbalzi.
2VerboB2

rimbalzare; riprendersi

rimbalzare dopo un impatto; nello sport, quando un tiro sbagliato rimbalza sul ferro o sul tabellone; in senso figurato, riprendersi dopo una battuta d'arresto

Esempi

ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatpallone da basketชู้ตchúutชู้ตchúut1tirare (sport)2tiro (tentativo di segnare)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rimbalzo (pallacanestro)2rimbalzare; riprendersi3relazione di ripiegoออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ห่วงhùuangห่วงhùuang1anello; cerchio; asola2preoccupazione; apprensione; premura3preoccuparsi per; avere a cuore4attaccamento; legame emotivo5classificatore: anelli/cerchiพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Il tiro a canestro non è entrato, ma è rimbalzato proprio sul ferro.
3SostantivoB2

relazione di ripiego

una relazione romantica iniziata poco dopo una rottura, spesso come meccanismo di compensazione

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rimbalzo (pallacanestro)2rimbalzare; riprendersi3relazione di ripiegoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàplasciarsi con [qualcuno]; separarsi da [qualcuno]แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentale
Non voglio essere solo il rimpiazzo di qualcuno dopo che si è appena lasciato con il partner.

Parole correlate