สหภาพฯ
sà-hà-pâapSignificati
1SostantivoB1
sindacato (del lavoro)
Un'associazione di lavoratori o organizzazioni formata per proteggere e promuovere i loro diritti e interessi.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสหภาพฯsà-hà-pâapสหภาพฯsà-hà-pâap1sindacato (del lavoro)2unione/federazione
Mio padre è un membro del sindacato.
Altri 3 esempiMostra meno
สหภาพฯsà-hà-pâapกำลังgam-langเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongกับgàpบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaan
Il sindacato sta negoziando con l'azienda per chiedere un aumento di stipendio per i dipendenti.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้าร่วมkâo rûuamสหภาพฯsà-hà-pâapเพราะpráwต้องการdtông gaanความคุ้มครองkwaam kúm krongด้านdâanสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaan
Molti dipendenti hanno deciso di iscriversi al sindacato perché vogliono protezione riguardo ai loro diritti del lavoro.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngสหภาพฯsà-hà-pâapมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkŏngคนงานkon ngaan
L'influenza del sindacato incide significativamente sulle decisioni della dirigenza, specialmente su questioni relative al benessere dei lavoratori.
2SostantivoB2
unione/federazione
Un'unione o federazione di stati, organizzazioni o entità sotto un organo centrale (es. สหภาพยุโรปสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopUnione Europea (UE)).
Esempi
ประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtInghilterraได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìvotare in un referendumเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)สหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopUnione Europea (UE)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni2016
Il Regno Unito ha tenuto un referendum per lasciare l'Unione Europea nel 2016.
Altri 3 esempiMostra meno
สหภาพโซเวียตล่มsà-hà-pâap soh-wîiat lômสลายsà-laaiลงในlong naiปีbpee1991และláeกลายเป็นglaai bpenประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangหลายlăaiประเทศbprà-tâet
L'Unione Sovietica è crollata nel 1991 e si è divisa in molti paesi diversi.
การจัดตั้งgaan-jàt-dtângสหภาพsà-hà-pâapทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiและlɛ́ลดlótอุปสรรคù-bpà-sàkทางภาษีtaang-paa-sǐiระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetสมาชิกsà-maa-chík
L'istituzione di un'unione economica mira a promuovere il libero scambio e a ridurre le barriere tariffarie tra gli stati membri.
ผู้นำpûu-namกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการสร้างgaan-sâangสหภาพsà-hà-pâapทางการเงินtaang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสกุลเงินsà-gun-ngənร่วมกันrûuam-ganในอนาคตnai-à-naa-kót
I leader del gruppo di nazioni stanno considerando la possibilità di formare un'unione monetaria per utilizzare una valuta comune in futuro.