พลิกแพลง

plík plaeng

Significati

1SostantivoB2

adattare; improvvisare

Regolare, modificare o cambiare creativamente un metodo, un piano o una tecnica per adattarli alle circostanze; improvvisare.

Esempi

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuoca; donna che cucinaเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1molto abile; eccellente (raddoppiamento enfatico)2uso plurale/distributivo di เก่ง (raddoppiamento)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteพลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaengadattare; improvvisareสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1ricetta2formulazione alimentareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1essere disponibile; in magazzino2esistere; essere presente; esserci3avere a disposizione; possedere (al momento)
Un bravo cuoco sa adattare una ricetta in base agli ingredienti disponibili.

Parole correlate

Analisi della parola

พลิกplíkพลิกplík1[to] turn over; flip; turn2[to] flip through pages3[to] sprain; wrench4[to] reverse; overturn; change drasticallyParte 1
+
แพลงplaengแพลงplaeng[to] sprain; strainParte 2
พลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaengadattare; improvvisare