ครูแพทย์(kruu pâet)
Significati
1SostantivoB2
docente di medicina
un medico o accademico che insegna medicina, ad esempio a studenti di medicina, specializzandi o altri tirocinanti in ambito sanitario
Esempi
ครูแพทย์kruu pâetครูแพทย์kruu pâetdocente di medicinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1tenere una lezione; tenere una conferenza2descrivere; narrareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatanatomia (scienza della struttura corporea)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetstudente di medicinaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
Il medico docente tiene una lezione di anatomia agli studenti di medicina in aula.
Altri 7 esempiMostra meno
พ่อpôrของฉันkŏng chănเป็นbpenครูแพทย์kruu pâetที่têeคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatสอนsŏnนักศึกษาnák sèuk-săaมาแล้วmaa láewหลายรุ่นlăai rûn
Mio padre è un medico docente presso la Facoltà di Medicina; ha insegnato a molte generazioni di studenti.
การจะเป็นgaan jà bpenครูแพทย์kruu pâetที่ดีtêe deeได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakความรู้kwaam róoทางการแพทย์taang gaan pâetที่têeลึกซึ้งléuk séungแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeทักษะták-sàการสอนgaan sŏnและláeการถ่ายทอดgaan tàai tôtที่têeดีเยี่ยมdee yîiamอีกด้วยèek dûuay
Per essere un buon medico docente, oltre a una profonda conoscenza medica, bisogna possedere anche eccellenti capacità di insegnamento e comunicazione.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeเป็นbpenครูแพทย์kruu pâetที่têeอุทิศตนù-tít dtonให้กับhâi gàpการวิจัยgaan wí-jaiทางการแพทย์taang gaan pâetควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการให้ความรู้gaan hâi kwaam róoแก่gàeแพทย์pâetรุ่นใหม่rûn mài
Questo professore è un medico docente che si dedica alla ricerca medica oltre a istruire la nuova generazione di medici.
นักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetกำลังgam-langเดินตามdern dtaamครูแพทย์kruu pâetไปตรวจbpai drùuatคนไข้kon kâiที่têeหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuai
Gli studenti di medicina stanno seguendo l'istruttore clinico per visitare i pazienti in reparto.
ครูแพทย์kruu pâetกำลังgam-langสาธิตsăa-títวิธีการwí-tee-gaanเย็บแผลyép plăeให้hâiแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanดูdooข้างkâangเตียงdtiangผู้ป่วยpûu bpùuai
L'istruttore clinico sta mostrando ai medici specializzandi come suturare una ferita al capezzale del paziente.
การเป็นgaan bpenครูแพทย์kruu pâetที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanแค่kâeความรู้kwaam róoทางการแพทย์taang gaan pâetแต่dtàeต้องมีdtông meeทักษะták-sàในnaiการสอนgaan sŏnขณะkà-nàดูแลdoo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiจริงด้วยjing dûuai
Essere un buon istruttore clinico richiede non solo conoscenze mediche, ma anche la capacità di insegnare durante l'assistenza effettiva ai pazienti.
คำแนะนำkam náe namจากjàakครูแพทย์kruu pâetหลังlăngการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiเคสkáetผู้ป่วยpûu bpùuaiแต่ละdtàe láครั้งkrángมีคุณค่าmee kun-kâaอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaของkŏngแพทย์pâetจบใหม่jòp mài
Il feedback dell'istruttore clinico dopo ogni discussione di un caso clinico è inestimabile per lo sviluppo dei nuovi medici.
Parole correlate
Analisi della parola
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)Parte 1
+
ครูแพทย์kruu pâetครูแพทย์kruu pâetdocente di medicina