สามขด
sǎam-kòtSignificato
1AggettivoB2
tre spire; tre tratti avvolti
Tre spire o tre tratti avvolti di qualcosa, come filo metallico o corda; ขดขดkòt1spira; rotolo/anello (di cosa lunga/flessibile; classificatore)2avvolgere; raggomitolarsi; attorcigliare3ricurvo; avvolto a spirale funge da classificatore. ลวดสามขด significa «tre spire di filo metallico».
Esempi
คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaivenditore; commesso; commercianteมัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore per mazzi, fasci o mazzette4classificatore per muscoli o fasci muscolariเชือกฟางchʉ̂ʉak-faangเชือกฟางchʉ̂ʉak-faangcorda di plastica; rafiaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสามขดsǎam-kòtสามขดsǎam-kòttre spire; tre tratti avvoltiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ยื่นให้yʉ̂ʉn-hâiยื่นให้yʉ̂ʉn-hâiporgere; passare [qcs] a [qcn]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
Il venditore ha legato la corda di paglia in tre spire e me l'ha consegnata.
Altri 3 esempiMostra meno
งูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamนอนnɔɔnนิ่งnîngอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiลักษณะlák-sà-nàขดตัวkòt-dtuuaเป็นbpenสามขดsǎam-kòt
Il pitone giaceva immobile sotto l'albero, con il corpo avvolto in tre spire.
ในnaiวงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáaเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngที่tîiพันpanเป็นbpenสามขดsǎam-kòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสนามแม่เหล็กsà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèkตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
Nel circuito elettrico, dobbiamo usare un filo di rame avvolto in tre bobine per creare il campo magnetico specificato.
เขาkǎoทิ้งtíngสายยางsǎai-yaangที่tîiพันกันpan-ganเป็นbpenสามขดsǎam-kòtไว้wáiอย่างyàangไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapหลังlǎngสวนsǔuan
Ha lasciato il tubo da giardino, che era aggrovigliato in tre spire, in disordine dietro il giardino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขดkòtขดkòt1spira; rotolo/anello (di cosa lunga/flessibile; classificatore)2avvolgere; raggomitolarsi; attorcigliare3ricurvo; avvolto a spiralespira; rotolo/anello (di cosa lunga/flessibile; classificatore)Parte 2
สามขดsǎam-kòtสามขดsǎam-kòttre spire; tre tratti avvoltitre spire; tre tratti avvoltiParola