พิษยา(pít-sà-yaa)
Significati
1SostantivoB2
invidia rancorosa; gelosia maligna
Una forma di invidia o gelosia amara e dispettosa che nutre rancore verso un'altra persona.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจ้องมองjông mongจ้องมองjông mongfissare; guardare intensamenteคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista2sguardo3punto di vista; prospettiva (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)พิษยาpít-sà-yaaพิษยาpít-sà-yaainvidia rancorosa; gelosia maligna
Fissò la rivale che aveva ricevuto il premio con occhi pieni di invidia malevola.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พิษยาpít-sà-yaaพิษยาpít-sà-yaainvidia rancorosa; gelosia maligna