งานเรนเดอร์(ngaan ren-dêr)
Significati
1SostantivoB2
lavoro/processo di rendering
Lavoro o processo di rendering di grafica computerizzata, per generare immagini o video da dati 2D/3D.
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatico; di computer2computerเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aeromobile; aereo (colloquiale)2abbigliamento; ornamenti; insegne regali3classificatore: macchine/dispositivi4assortimento/set (pref.)5attrezzatura; equipaggiamento6elettrodomestico; apparecchio elettrico7macchina; motore; dispositivoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1tipo ideale; preferenza2specifiche; specifiche tecnicheไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohattività di rendering video4K
Le specifiche di questo computer non sono sufficienti per il lavoro di rendering di video in 4K.
Altri 3 esempiMostra meno
น้องnóngฝึกงานfèuk ngaanกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการตั้งค่าgaan dtâng kâaสำหรับsăm-ràpงานเรนเดอร์โมเดลสถาปัตยกรรมngaan ren-dêr moh-den sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Lo stagista sta imparando a configurare le impostazioni per il processo di rendering di modelli architettonici.
ขั้นตอนkân dtonที่têeใช้เวลาchái way-laaมากที่สุดmâak têe sùtในnaiการทำgaan tamแอนิเมชันae-ní-may-chânก็คือgâw keuงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrซึ่งsêungอาจàatต้องdtôngใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหลายlăaiเครื่องkrêuuangช่วยกันchûuai ganประมวลผลbprà-muuan pŏn
Il passaggio che richiede più tempo nella realizzazione di un'animazione è il processo di rendering, che può richiedere l'elaborazione congiunta di più computer.
นักออกแบบnák òk bàepจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiด้านdâanแสงและเงาsǎeng láe ngaoอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเพื่อpêuuaงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrที่têeสมจริงsŏm jing
Un designer ha bisogno di una profonda comprensione di luci e ombre per il lavoro di creazione di rendering realistici.
2SostantivoB2
risultato del rendering
Il risultato o l'output prodotto da un processo di rendering.
Esempi
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaแก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastareงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêr1risultato del rendering2lavoro/processo di renderingเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)สีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareผนังpà-năngผนังpà-năng1parete anatomica o biologica2parete; muro (di stanza/edificio)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàapiù luminosoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il cliente ha richiesto una revisione del rendering perché desidera un colore delle pareti più luminoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiส่งsòngงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrมุมสูงmum sŏongของkŏngโครงการkrohng gaanมาmaaให้ดูhâi dooหน่อยnòiครับkráp
Potrebbe inviarmi il rendering dall'alto del progetto, per favore?
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrชิ้นนี้chín néeดูdooสมจริงsŏm jingมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàแยกไม่ออกyâek mâi òkจากjàakภาพถ่ายpâap tàaiจริงๆjing jing
Questa immagine renderizzata sembra così realistica che è quasi indistinguibile da una fotografia vera.
พอporเห็นhĕnงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrสุดท้ายแล้วsùt táai láewลูกค้าlûuk-káaก็gâwอนุมัติà-nú-mátแบบก่อสร้างbàep gòr sâangทันทีtan tee
Una volta visto il rendering finale, il cliente ha approvato immediatamente il piano di costruzione.
Parole correlate
Significato simile
การเรนเดอร์gaan rayn-derการเรนเดอร์gaan rayn-der1rendering (output software/visualizzazione)2rendering (grafica computerizzata/media); sintesi di immagini
- rendering (output software/visualizzazione)
- rendering (grafica computerizzata/media); sintesi di immagini
ภาพเรนเดอร์pâap ren-dêrภาพเรนเดอร์pâap ren-dêrimmagine renderizzata (CG); render CGI
immagine renderizzata (CG); render CGI
Analisi della parola
+
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrlavoro/processo di rendering