จอมพล
jɔɔm-ponSignificato
1SostantivoB2
feldmaresciallo (massimo grado dell'esercito)
Massimo grado dell'esercito, superiore a generale; feldmaresciallo. In Thailandia, un altissimo grado militare storico o cerimoniale.
Esempi
จอมพลjom ponจอมพลjom ponfeldmaresciallo (massimo grado dell'esercito)ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaistruzione primaria/elementareพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1cognome thailandese2Feldmaresciallo Plaek Phibunsongkhramเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1persona importante; figura di spicco2VIP; dignitarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taipolitica thailandese
Il Maresciallo di Campo Plaek Phibunsongkhram è una figura importante nella storia politica tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiรูปถ่ายrûup-tàaiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoจอมพลjɔɔm-ponในอดีตnai-à-dìitประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonผนังpà-nǎng
Nel museo ci sono fotografie di passati marescialli di campo esposte sulla parete.
ยศyótจอมพลjɔɔm-ponถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยศyótทหารtá-hǎanสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngกองทัพบกไทยgɔɔng-táp-bòk-taiซึ่งsʉ̂ngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่มีmâi-miiการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângแล้วlɛ́ɛo
Il grado di Maresciallo di Campo è considerato il più alto grado militare dell'Esercito Reale Tailandese, che oggi non viene più conferito.
การgaanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanยศyótจอมพลjɔɔm-ponถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpนายทหารnaai-tá-hǎanในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Ricevere il grado di Maresciallo di Campo, conferito dal sovrano, era considerato il massimo onore per un ufficiale militare in tempi passati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1vetta; cima2capo; leader; comandante supremo (contestuale)3prefisso intensivo che significa "arci-/supremo"vetta; cimaParte 1
+
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 2
จอมพลjɔɔm-ponจอมพลjɔɔm-ponfeldmaresciallo (massimo grado dell'esercito)feldmaresciallo (massimo grado dell'esercito)Parola