จอมพล(jom pon)

Significati

1SostantivoB2

feldmaresciallo (massimo grado dell'esercito)

Massimo grado dell'esercito, superiore a generale; feldmaresciallo. In Thailandia, un altissimo grado militare storico o cerimoniale.

Esempi

จอมพลjom ponจอมพลjom ponfeldmaresciallo (massimo grado dell'esercito)ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaistruzione primaria/elementareพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1cognome thailandese2Feldmaresciallo Plaek Phibunsongkhramเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1persona importante; figura di spicco2VIP; dignitarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taipolitica thailandese
Il Maresciallo di Campo Plaek Phibunsongkhram è una figura importante nella storia politica tailandese.

Analisi della parola

จอมjomจอมjom1capo; leader; comandante supremo (contestuale)2prefisso intensivo che significa "arci-/supremo"3vetta; cimaParte 1
+
พลponพลpon1truppe; effettivi2forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)3prefisso di grado (militare/polizia)4popolo; popolazione (nei composti)Parte 2
จอมพลjom ponจอมพลjom ponfeldmaresciallo (massimo grado dell'esercito)