พระวินัยปิฎก

prá wí-nai bpì-dòk

Significati

1SostantivoB2

Vinaya Piṭaka (disciplina monastica)

Uno dei tre canestri (Tipiṭaka) delle scritture buddhiste Theravāda, che stabilisce regole, procedure e questioni disciplinari per monaci e monache, con storie di origine e spiegazioni.

Esempi

พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1amuleto di Buddha di nuova creazione2monaco appena ordinatoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (disciplina monastica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtoncomportarsi; condursiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngcorrettamente; adeguatamente
I nuovi monaci devono studiare il Vinaya Piṭaka per comportarsi correttamente.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoun monaco dell'ordine monastico buddistaParte 1
+
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya Pitaka (codice monastico buddhista)Una delle tre ceste (Tipiṭaka/Tripiṭaka) delle scritture buddhiste, che descrive dettagliatamente le regole monastiche, le procedure e il quadro disciplinare per monaci e monache.Parte 2
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (disciplina monastica)