Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
วรุณ
wá-run

Varuna (divinità vedica/induista)

หลักสูตรไบโอเทค
làk-sùut-bai-oo-ték

curriculum/programma di biotecnologia

เทคโนโลยีไบโอเทค
ték-noo-loo-yii-bai-oo-ték

biotecnologia; biotech

ทุ่งเกลือ
tûng-glʉʉa

distesa salata (piana salata naturale)

ชีววิทยาศาสตร์
chii-wá-wít-tá-yaa-sàat

bioscienze; scienze della vita

ปริมาตรสาร
bpà-rí-mâat-sǎan

volume di una sostanza

แฟลชเฟิร์มแวร์
flɛ̂ɛt-fəəm-wɛɛ

flashare il firmware

ไฟโมดูล
fai-moo-duun

modulo luminoso; modulo LED

นวม
nuuam

imbottitura; materiale imbottito

บูรณะสำเร็จ
buu-rá-ná-sǎm-rèt

completare il restauro

แม็กพาวช์
mɛ́k-paao

tasca portacaricatore

จุดขัน
jùt-kǎn

punto di serraggio

ผอบทองคำ
pà-òp-tɔɔng-kam

scrigno d'oro (piccolo recipiente con coperchio)

ชมจารึก
chom-jaa-rʉ́k

ammirare iscrizioni

เอ็กซ์โปเชอร์เล็กน้อย
ék-bpoo-chəə-lék-nɔ́ɔi

lieve esposizione; un po' di esposizione

ตื้นตันใจ
dtʉ̂ʉn-dtan-jai

profondamente commosso; sopraffatto dall'emozione

โมเสกเม็ดจิ๋ว
moo-sèek-mét-jǐu

micromosaico

ไดนามิกเรนจ์
dai-naa-mík-reen

gamma dinamica (audio)

เสาโดริก
sǎo-doo-rík

colonna dorica

เทคนิคบาลายาจ
ték-ník-baa-laa-yâat

tecnica del balayage (colorazione capelli)

แต่งซิมโฟนี
dtɛ̀ng-sim-foo-nii

comporre una sinfonia

คอนแชร์โต
kɔɔn-chɛɛ-dtoo

concerto

อุบาย
ù-baai

stratagemma; trucco; espediente

เทคโนโลยีภาพ
ték-noo-loo-yii-pâap

tecnologia di imaging; tecnologia delle immagini

ปล่อยสปอต
bplɔ̀i-sà-bpɔ̀ɔt

rilasciare/trasmettere uno spot (pubblicità)

ป่องตึง
bpɔ̀ɔng-dtʉng

gonfio e teso

ดนตรีตีขิม
don-dtrii-dtii-kǐm

musica con khim (salterio a percussione)

สีสันเสียง
sǐi-sǎn-sǐiang

timbro; ricchezza timbrica

เชฟนึ่งติ่มซำ
chéep-nʉ̂ng-dtìm-sam

chef addetto al dim sum al vapore

ค่านิยมองค์กร
kâa-ní-yom-ong-gɔɔn

valori organizzativi

ฝีเข็มเนียน
fǐi-kěm-niian

punti ordinati e uniformi

วัดคุณภาพ
wát-kun-ná-pâap

valutazione/misurazione della qualità

แบบหน่วง
bɛ̀ɛp-nùuang

in modo ritardato; con ritardo

ต่อวรรค
dtɔ̀ɔ-wák

continuare un paragrafo (senza andare a capo)

พังงา
pang-ngaa

Città di Phang Nga (capoluogo di provincia)

ประกาศราชกิจจานุเบกษา
bprà-gàat-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa

pubblicare nella Gazzetta Ufficiale del Governo Reale Thailandese

แทรกคัตอะเวย์
trɛ̂ɛk-kát-à-wee

inserire un'inquadratura di stacco (cinema/TV)

ภูมิปัญญาชุมชน
puum-bpan-yaa-chum-chon

saggezza comunitaria; saggezza locale; sapere indigeno

พร่าง
prâang

essere disseminato; essere costellato; essere cosparso

มะนาวแก้ว
má-naao-gɛ̂ɛo

lime candito (dolce thailandese)

ฟลอรัล
flɔɔ-ran

floreale (categoria di stile)

หมดจด
mòt-jòt

puro; incontaminato; impeccabile

ไอควัน
ai-kwan

fumo; vapore; esalazioni

กินี
gì-nii

Guinea (paese)

สำนักวัด
sǎm-nák-wát

istituzione monastica; tempio buddista

ไหวเบา
wǎi-bao

fremere leggermente; tremare debolmente

ร่ำลือ
râm-lʉʉ

diffondere voci; parlare diffusamente di qualcosa

ระส่ำ
rá-sàm

agitato; inquieto; in disordine

คัป
káp

variante di 'ครับ' (scherzosa/colloquiale)

จิตอารี
jìt-aa-rii

di buon cuore; benevolente

ยางพีวีซี
yaang-pii-wii-sii

PVC flessibile; PVC simile alla gomma

ฟิล์มพีวีซี
fiim-pii-wii-sii

pellicola in PVC

ดีมานด์
dii-maan

domanda (economia)

ตริตรอง
dtrì-dtrɔɔng

deliberare; ponderare

พอเลี้ยง
pɔɔ-líiang

sufficiente per sostenere o mantenere

ดุลยภาพ
dun-lá-yá-pâap

equilibrio; bilanciamento

ผ่านศึก
pàan-sʉ̀k

temprato dalle battaglie; esperto di guerra

ครูคิว
kruu-kiu

coach dei dialoghi; coach di dizione

มาเตียน
maa-dtiian

yerba mate (bevanda)

ใจดำ
jai-dam

centro del bersaglio; punto sensibile

ชีวมณฑล
chii-wá-mon-ton

biosfera

บันเดิลคอร์ส
ban-dəən-kɔ́ɔt

pacchetto di corsi

พาร์แคน
paa-kɛɛn

faro PAR (luce di scena)

ซอฟต์แวร์บันเดิล
sɔ́ɔp-wɛɛ-ban-dəən

pacchetto software; bundle di software

ท่าเจ็ตเต้
tâa-jèt-dtêe

jeté (passo di danza classica)

อองเดออร์
ong-doe-o

en dehors; rotazione verso l'esterno (balletto)

อาดาจิโอ
aa-daa-jì-oo

adagio (tempo musicale)

พอร์เดอบราส
pɔɔ-dəə-bràat

port de bras (balletto)

เทคนิคบัลเลต์
ték-nìk-ban-lee

tecnica del balletto

ฮ่วมใจ
hûuam-jai

unirsi; essere dello stesso avviso

จังหวะวรรณยุกต์
jang-wà-wan-ná-yúk

ritmo/modello tonale

ปาน
bpaan

come se; quasi; come

ฮีตฮอย
hîit-hɔɔi

tradizioni e costumi (cultura Isan/Lao)

แยกไขควงแฉก
yɛ̂ɛk-kǎi-kuuang-chɛ̀ɛk

separare i cacciaviti a croce

เล็งเอียง
leng-iiang

mirare di traverso; puntare in diagonale

รีดิจิทัล
rii-dì-jì-tâl

ridigitalizzare; riconvertire in digitale

ลูกรอก
lûuk-rɔ̂ɔk

ruota della puleggia; carrucola

คอร์สออนดีมานด์
kɔ́ɔt-ɔɔn-dii-maan

corso on demand; corso su richiesta

บอร์ดไมโคร
bɔ́ɔt-mai-kroo

scheda a microcontrollore; scheda di sviluppo

ไมโครโปรเซสเซอร์
mai-kroo-bproo-sêet-sə̂ə

microprocessore

นิราศ
ní-râat

poema elegiaco di viaggio; elegia di viaggio

ยุ่ยง่าย
yûi-ngâai

si sfilaccia facilmente (fibre)

พร่าไหว
prâa-wǎi

sfocato; scintillante; tremolante

สถานีฐาน
sà-tǎa-nii-tǎan

stazione radiobase (telecomunicazioni)

คล้อยต่ำ
klɔ́ɔi-dtàm

scendere; abbassarsi

พีพีเอ็มต่ำ
pii-pii-em-dtàm

basso ppm (basse parti per milione)

สันภูผา
sǎn-puu-pǎa

crinale montuoso; cresta

วิถีลูกศร
wí-tǐi-lûuk-sɔ̌ɔn

traiettoria della freccia

ลึกก้อง
lʉ́k-gɔ̂ɔng

profondo e rimbombante (suono)

วิโอลา
wí-oo-laa

viola (strumento musicale)

บันทึกพิกัด
ban-tʉ́k-pí-gàt

registrare le coordinate

เฉลิมเกียรติ
chà-lə̌əm-gìiat

onorare; celebrare (i meriti di qualcuno)

พระพุทธประวัติ
prá-pút-tá-bprà-wàt

vita del Buddha; biografia del Buddha

พลาสมิด
plâat-mít

plasmide (DNA circolare extracromosomico)

อาเรย์
aa-ree

array (struttura dati)

ถอดราก
tɔ̀ɔt-râak

estrarre una radice (matematica)

ดีกรี
dii-grii

grado; livello; entità; intensità

กลับตึง
glàp-dtʉng

ridiventare teso; tornare in tensione

ดาย
daai

disboscare; sfoltire la vegetazione

บุญปี
bun-bpii

festival annuale dei meriti