แหล่งดูดซับ(làeng dòot sáp)
Significati
1SostantivoB2
pozzo di assorbimento; sito di accumulo/stoccaggio
Un luogo, materiale, sistema o componente che assorbe, immagazzina o riduce qualcosa (ad es. umidità, calore, energia, sostanze chimiche o dati).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใส่ซองsài songใส่ซองsài song1regalare soldi in busta2mettere [qlcs] in una bustaกันชื้นgan chéunกันชื้นgan chéun1a prova di umidità; resistente all'umidità2essiccante; assorbiumidità3proteggere dall'umidità; impermeabilizzareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแหล่งดูดซับlàeng dòot sápแหล่งดูดซับlàeng dòot sáp1pozzo di assorbimento (scienza/ambiente)2pozzo di assorbimento; sito di accumulo/stoccaggioความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1umidità (aria)2umidità (materiali)
Abbiamo messo un pacchetto essiccante nella scatola affinché funga da assorbitore di umidità.
2SostantivoC1
pozzo di assorbimento (scienza/ambiente)
Un componente di un sistema che assorbe e riduce la quantità di una sostanza o di energia (ad es. un pozzo di carbonio che assorbe i gas serra).
Esempi
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1foresta; bosco2scienza forestale; silvicoltura3risorse forestaliเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแหล่งดูดซับlàeng dòot sápแหล่งดูดซับlàeng dòot sáp1pozzo di assorbimento (scienza/ambiente)2pozzo di assorbimento; sito di accumulo/stoccaggioคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbonio (elemento, C)2emissioni di carbonio; impronta di carbonio (per metonimia)3carta carbone (datato); copia carboneที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónriscaldamento globale
Le foreste sono un importante pozzo di assorbimento del carbonio che aiuta a ridurre il riscaldamento globale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1assorbire; adsorbire (materiale)2assorbire (energia/urto/informazioni)Parte 2
แหล่งดูดซับlàeng dòot sápแหล่งดูดซับlàeng dòot sáppozzo di assorbimento; sito di accumulo/stoccaggio