Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
ถากเสา
tàak-sǎo

sbozzare o levigare un palo

อาณาจักรอยุธยา
aa-naa-jàk-à-yút-tá-yaa

Regno di Ayutthaya

แยกโลหะ
yɛ̂ɛk-loo-hà

separare i metalli

จัดสร้าง
jàt-sâang

costruire; edificare; commissionare la costruzione

กลอุบาย
gon-ù-baai

trucco; stratagemma; inganno

ถนอมไม้
tà-nɔ̌ɔm-máai

preservare il legno; trattare il legno; proteggere il legno

ประภา
bprà-paa

radiosità; luce

ปลี
bplii

spadice (botanica)

แผนผังเมือง
pɛ̌ɛn-pǎng-mʉʉang

piano regolatore; schema di pianificazione urbana

คัดสรรภาพ
kát-sǎn-pâap

curare immagini; selezionare immagini con cura

ลับฟ้า
láp-fáa

scomparire all'orizzonte; sparire dalla vista

กล่อมใจ
glɔ̀ɔm-jai

calmare; confortare il cuore

ขจี
kà-jii

rigoglioso; verdeggiante; verde fresco

เวทมนตร์
wêet-mon

magia; stregoneria

เหม็นเขียว
měn-kǐiao

con uno sgradevole odore di vegetale crudo

รีโพซาโด
rii-poo-saa-doo

tequila reposado

บลังโก
blang-goo

tequila blanco (non invecchiata)

ร่ำรวย
râm-ruuai

abbondante (figurato); ricco (figurato)

มีทรานส์
mii-traan

avere persone trans presenti; includere persone trans

ทรานส์ฟอร์มองค์กร
traan-fom ong-gon

trasformare un'organizzazione

นัวเนีย
nuua-niia

coccolarsi; stringersi a; pomiciare (contatto appiccicoso o eccessivamente intimo)

ทัศนียภาพ
tát-sà-nii-yá-pâap

paesaggio; panorama; vista

มีเลเยอร์
mii-lee-yə̂ə

a strati; stratificato (letterale/figurato)

ฟอลต์
fɔɔn

faglia geologica

ราชทัณฑ์
râat-chá-tan

punizione statale; sistema penitenziario; penale; carcerario

ดูม
duum

prosperosa (slang)

ต่อว่า
dtɔ̀ɔ-wâa

rimproverare; incolpare verbalmente [qlcu]

บริหารไอพี
bɔɔ-rí-hǎan-ai-pii

gestire la proprietà intellettuale

เรืองนวล
rʉʉang-nuuan

dolcemente radioso; lucente

เรืองประกาย
rʉʉang-bprà-gaai

scintillante; sfavillante; brillante

อินผิด
in-pìt

attaccarsi emotivamente alla parte/personaggio sbagliato

บาริโทน
baa-rí-toon

baritono (strumento musicale)

ค่อน
kɔ̂n

verso; tendente a

สันเขื่อน
sǎn-kʉ̀ʉan

coronamento della diga; cresta di una diga

โอจี
oo-jii

OG; originale; autentico; classico

ท้ายน้ำ
táai-náam

area a valle; tratto inferiore

สปอนเซอร์ชัดเจน
sà-bpɔɔn-sə̂ə-chát-jeen

chiaramente sponsorizzato; sponsorizzazione palese

สแกนเนอร์
sà-gɛɛn-nə̂ə

scanner (radio)

ฉากทัศน์
chàak-kà-tát

scenario; possibile situazione futura

บั่นทอนศักดิ์ศรี
bàn-tɔɔn-sàk-sǐi

minare o intaccare la dignità; sminuire

สาง
sǎang

risolvere; sbrogliare (un problema)

ฝาง
fǎang

legno di sapan

สโมกกี้
sà-móhk-gêe

smoky (look/stile)

เป็นลบ
bpen-lóp

risultato del test — negativo (medico/scientifico)

ลงกา
long-gaa

Lanka (regno mitico nel Ramayana)

ปฏิปักษ์
bpà-dtì-bpàk

avversario; antagonista; nemico

อุปนิสัย
ù-bpà-ní-sǎi

carattere; indole; temperamento

ซิมโฟนี
sim-foo-nii

sinfonia (opera orchestrale)

บรุกเนอร์
brùk-nə̂ə

Bruckner (Anton Bruckner)

โพรงไซนัส
proong-sai-nát

seni paranasali (anatomia)

แตะสัน
dtɛ̀-sǎn

picchiettare il bordo

กระดกลิ้น
grà-dòk-lín

muovere rapidamente la lingua

ยูเรเนียม
yuu-ree-niiam

uranio (elemento chimico)

ราชบัณฑิต
râat-chá-ban-dìt

accademico reale; membro dell'Istituto Reale

คติพจน์
ká-dtì-pót

massima; aforisma; motto

ผาสุก
pǎa-sùk

felice; sereno; appagato

อึม
ʉm

attutito; basso (suono)

ครึม
krʉm

di colore spento; scialbo

รอบรู้
rɔ̂ɔp-rúu

colto; esperto; ben informato

เสื่อมทราม
sʉ̀ʉam-saam

moralmente depravato; degenerato

สถานีรีเลย์
sà-tǎa-nii-rii-lee

stazione ripetitrice

นิ่ว
nîu

calcolo

โปรโตคอลสตรีมมิง
bproh-dto-kol sà-dtreem-mîng

protocollo di streaming

ตู่
dtùu

accusare ingiustamente; fare un'affermazione infondata

ขุดตอ
kùt-dtɔɔ

rivangare il passato

ดาชิ
daa-chí

dashi; brodo giapponese

ขันติ
kǎn-dtì

pazienza; tolleranza

เทศบาลพัฒนา
têet-sà-baan-pát-tá-naa

il comune sviluppa qualcosa

วิจิตร์
wí-jìt

squisito; ornato; elaborato

เปรียบตะเกียง
bprìiap-dtà-giiang

paragonare una o più lampade

ปาฏิหาริย์
bpaa-dtì-hǎan

miracolo; evento prodigioso

รมดำ
rom-dam

annerire il metallo; applicare una finitura nera

พาตินา
paa-dtì-naa

patina (pellicola superficiale)

จนเผลอ
jon-plə̌ə

a tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosa

ช้างเอราวัณ
cháang-ee-raa-wan

Erawan / Airavata; l'elefante di Indra

นำพา
nam-paa

condurre; portare [qcn/qcs] con sé

ลูบขม่อม
lûup-kà-mɔ̀ɔm

accarezzare la sommità del capo

คอนโทรลเลอร์
kɔɔn-troon-lə̂ə

controllore; supervisore

ครอสทอล์ก
krɔ̂ɔt-tɔ̂ɔk

diafonia (interferenza di segnale)

ลดตะกอน
lót-dtà-gɔɔn

ridurre i sedimenti

ท้องสนามหลวง
tɔ́ɔng-sà-nǎam-lǔuang

Sanam Luang (la spianata centrale di Bangkok)

ฟังก์ชันซิงก์
fang-chan-sing

funzione di sincronizzazione (informatica)

คุมกรม
kum-grom

dirigere un dipartimento; comandare un reggimento (storico/formale)

ท่วมท้นทั่ว
tûuam-tón-tûua

diffuso e travolgente

หลักหมาย
làk-mǎai

indicatore; punto di riferimento

คอนจูเกตกริยา
kon-joo-gèt grì-yaa

coniugare (un verbo)

ลดเอ็กซ์
lót-ék

attenuare i contenuti sessuali espliciti

จำกัดเอ็กซ์โปเชอร์
jam-gàt-ék-bpoo-chə̂ə

limitare l'esposizione

เซ็นเตอร์พัฒนา
sen-dtə̂ə-pát-tá-naa

centro di sviluppo

ไอโอโนสเฟียร์
ai-oh-noh-sà-fiia

ionosfera

ตำรวจวิทย์
dtam-rùuat-wít

polizia scientifica

พอปั้น
pɔɔ-bpân

abbastanza morbido da modellare

คลุกปีก
klúk-bpìik

(di uccelli) sbattere e lisciarsi le ali

โหมดสุภาพ
mòot-sù-pâap

modalità cortese; modo cortese

โหมดอภิปราย
mòot-à-pí-bpraai

modalità discussione; modalità dibattito

เจริญเมตตา
jà-rəən-mêet-dtaa

coltivare la gentilezza amorevole

อัตตา
àt-dtaa

sé; ego (generale)

เกรียงไกร
griiang-grai

grande; potente; illustre

อินทิเกรต
in-tí-grèt

integrare; combinare in un insieme

ปริพันธ์
bpà-rí-pan

integrale (calcolo infinitesimale)