เจริญเมตตา(jà-rern mâyt-dtaa)
Significati
1VerboB2
coltivare la gentilezza amorevole
sviluppare intenzionalmente sentimenti di gentilezza e benevolenza verso se stessi e gli altri, specialmente come pratica di meditazione buddista (mettā).
Esempi
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un attimo2solo un momento; brevemente; fra un attimoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaacoltivare la gentilezza amorevoleต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtutte le cose; ogni cosaก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareวันใหม่wan màiวันใหม่wan màiun nuovo giorno
Ogni mattina si prende un momento per coltivare l'amorevole gentilezza verso tutti gli esseri prima di iniziare la giornata.
Altri 7 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukโกรธง่ายgròht ngâaiลองหัดlong hàtเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaบ่อยๆbòi bòiจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlongได้dâi
Se ti arrabbi facilmente, prova a praticare la coltivazione dell'amorevole gentilezza più spesso; aiuterà a calmare la tua mente.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการก้าวข้ามgaan gâao kâamความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangใจjaiคือkeuการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaอย่างจริงใจyàang jing jaiต่อdtòผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำtamให้hâiเราraoเจ็บช้ำjèp chám
La chiave per superare il risentimento è coltivare sinceramente l'amorevole gentilezza verso coloro che ci hanno ferito.
การgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaไม่ใช่mâi châiเป็นเพียงbpen piiangข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสร้างsâangความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
Coltivare l'amorevole gentilezza non è solo una pratica religiosa, ma anche uno strumento psicologico per costruire empatia verso gli altri.
หลังจากlăng jàakสวดมนต์sùuat monเสร็จsètพระสงฆ์prá sŏngจะjàนำพาnam paaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaเป็นbpenลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpai
Dopo aver terminato i canti, i monaci guideranno i laici nella meditazione della gentilezza amorevole come fase successiva.
ในระหว่างnai rá-wàangการเข้าgaan kâoคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamเราraoจะjàเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaทุกวันtúk wanตอนหนึ่งdton nèungทุ่มtûmตรงdtrong
Durante il ritiro di meditazione, pratichiamo la meditazione della gentilezza amorevole ogni giorno alle 19:00 in punto.
ขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaก็คือgâw keuการgaanแผ่pàeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeให้แก่hâi gàeตนเองdton ayngก่อนgònแล้วจึงláew jeungค่อยkôiขยายkà-yăaiไปยังbpai yangผู้อื่นpôo èun
Un passaggio fondamentale nella pratica della meditazione della gentilezza amorevole è estendere prima la benevolenza a se stessi, per poi ampliarla gradualmente agli altri.
พระอาจารย์prá aa-jaanได้dâiสอนsŏnเทคนิคték-níkการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaโดยdoiให้hâiกำหนดgam-nòtนิมิตní-mìtและláeส่งsòngความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeไปยังbpai yangสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั่วทั้งtûua tángสิบsìpทิศtít
Il maestro di meditazione ha insegnato la tecnica per praticare la meditazione della gentilezza amorevole creando un'immagine mentale e inviando benevolenza agli esseri in tutte e dieci le direzioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaacoltivare la gentilezza amorevole