แยกโลหะ
yɛ̂ɛk-loo-hàSignificati
1VerboB2
separare i metalli
Separare i metalli da altri materiali o tra loro, utilizzando processi fisici, meccanici o chimici (es. smistamento, fusione, elettrolisi).
Esempi
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1magnete; calamita2(fig.) calamita; richiamo; attrazioneขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1separare i metalli2separazione dei metalliออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)กองขยะgɔɔng-kà-yàกองขยะgɔɔng-kà-yàmucchio di spazzatura; cumulo di rifiuti
Questa fabbrica utilizza un grande magnete per separare il metallo dal cumulo di rifiuti.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàออกจากɔ̀ɔk-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́กระดาษgrà-dàatก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiร้านráanรับซื้อráp-sʉ́ʉของเก่าkɔ̌ɔng-gào
Dobbiamo separare il metallo dalla plastica e dalla carta prima di venderlo al centro di riciclaggio.
ในnaiเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛเขาkǎoใช้cháiกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàมีค่าmii-kâaออกจากɔ̀ɔk-jàakสินแร่sǐn-rɛ̂ɛที่tîiขุดkùtขึ้นมาkʉ̂n-maa
Nell'attività mineraria, vengono utilizzati complessi processi chimici per separare i metalli preziosi dal minerale estratto.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiสามารถsǎa-mâatแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàหายากhǎa-yâakเช่นchênทองคำtɔɔng-kamและlɛ́แพลทินัมplɛɛ-tí-namออกจากɔ̀ɔk-jàakแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์pɛ̌ɛng-wong-jɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkเก่าgàoได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
La nuova tecnologia può separare in modo efficiente i metalli rari, come l'oro e il platino, dalle vecchie schede di circuiti elettronici.
2SostantivoB2
separazione dei metalli
Il processo o la tecnica di separazione dei metalli da altri materiali o tra loro, come nel riciclaggio o nella metallurgia.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1separare i metalli2separazione dei metalliเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระบวนการรีไซเคิลgrà-buuan-gaan-rii-sai-kəənกระบวนการรีไซเคิลgrà-buuan-gaan-rii-sai-kəənprocesso di riciclo; processo di riciclaggioขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2spazzatura; roba di poco valore (figurato)
La separazione dei metalli è un passaggio importante nel processo di riciclaggio dei rifiuti.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuเกี่ยวกับเทคนิคgìiao-gàp-ték-nìkการgaanแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàat
Gli studenti stanno imparando le tecniche di separazione dei metalli durante la lezione di scienze.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการgaanแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทำกำไรtam-gam-raiของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəən
L'efficienza del processo di separazione dei metalli influisce direttamente sulla redditività dell'impianto di riciclaggio.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiทำtamให้การhâi-gaanแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàจากjàakสินแร่sǐn-rɛ̂ɛมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
I progressi tecnologici hanno reso il processo di separazione dei metalli dai minerali più sicuro e più rispettoso dell'ambiente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 1
+
แยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàseparare i metalliseparare i metalliParola