พอปั้น(po bpân)
Significati
1AggettivoB2
abbastanza morbido da modellare
abbastanza morbido e coeso da poter essere modellato o plasmato a mano (es. argilla, impasto)
Esempi
นวดnûuatนวดnûuat1massaggiare2impastare (impasto, ecc.)3massaggioแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1impasto; pastella2polvere (cosmetica; talco); cipria3farina; amido (per cucinare)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1in modo casuale; senza un piano fisso2andare avanti; continuare costantemente3così così; tirare avanti (colloquiale)จนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1nucleo/corpo di un oggetto2polpa (di frutta)3corpo umano (pelle e carne)4contenuto; sostanza5trama; venatura (superficie di materiali)6carneเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmsetoso e morbido; cremosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1duttilità/tenacità (materiali)2tirchieria (colloquiale)3gommosità/consistenza dura (cibo)4appiccicosità/adesivitàพอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpânabbastanza morbido da modellareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Continua a impastare la pasta finché non sarà liscia, morbida e abbastanza compatta da poter essere modellata.
Altri 3 esempiMostra meno
ดินเหนียวdin nĭiaoตรงนี้dtrong néeยังyangแฉะchàeเกินไปgern bpaiต้องdtôngผึ่งลมpèung lomให้hâiแห้งhâengอีกหน่อยèek nòiถึงจะtĕung jàพอปั้นpo bpânเป็นbpenรูปrôopได้dâi
Quest'argilla è ancora troppo bagnata; deve asciugarsi all'aria ancora un po' prima di essere abbastanza solida da poter essere modellata in una forma.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamบัวลอยbuua loiคือkeuต้องdtôngผสมpà-sŏmแป้งbpâaengกับgàpน้ำnáamในnaiอัตราส่วนàt-dtraa sùuanที่têeพอดีpo deeให้hâiตัวdtuuaแป้งbpâaengมีmeeความหนืดkwaam nèutพอปั้นpo bpânเป็นbpenก้อนgônกลมๆglom glomเล็กๆlék lékได้dâi
Il segreto per preparare il Bua Loy è mescolare la farina e l'acqua nelle giuste proporzioni, in modo che l'impasto abbia una consistenza perfetta per formare delle palline.
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmมันบดman bòtสำหรับsăm-ràpทำtamโคโรกเกะkoh-róhk-gèต้องdtôngไม่mâiเหลวlăewหรือrĕuแห้งhâengจนเกินไปjon gern bpaiต้องdtôngให้ได้hâi dâiเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeพอปั้นpo bpânเป็นbpenก้อนgônโดยdoiไม่mâiแตกdtàekออกจากกันòk jàak gan
Il composto di purè di patate per fare le crocchette non deve essere né troppo liquido né troppo asciutto; deve avere una consistenza abbastanza compatta da poter formare delle polpette senza che si sfaldino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpânabbastanza morbido da modellare