โหมดสุภาพ(mòht sù-pâap)
Significati
1SostantivoB1
modalità cortese (tecnologia)
un'impostazione di un dispositivo o di un'app che riduce al minimo i disturbi, come silenziare le notifiche o utilizzare avvisi più moderati.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngcinema; sala cinematograficaอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1modalità di linguaggio cortese2modalità cortese (tecnologia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Quando sei al cinema, non dimenticare di attivare la modalità silenziosa sul tuo telefono.
2SostantivoB2
modalità di linguaggio cortese
una modalità o impostazione che utilizza un linguaggio/registro cortese o formale durante l'interazione (ad es. nei chatbot o nelle risposte di sistema).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)แชทบอทcháet bòtแชทบอทcháet bòtchatbot; intelligenza artificiale conversazionaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1modalità di linguaggio cortese2modalità cortese (tecnologia)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1ufficiale; formale2ufficialmente; formalmenteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Ho impostato il chatbot sulla modalità cortese affinché utilizzi un linguaggio più formale.
Analisi della parola
+
โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâapmodalità cortese (tecnologia)