วิจิตร์(wí-jìt)
Significati
1Nome proprioA2
nome di persona
Un nome di persona thailandese; variante ortografica di วิจิตรวิจิตรwí-jìtsquisito; ornato; elaborato; delicato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeวิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1squisito; ornato; elaborato2fattura squisita; artigianato di pregio3nome di personaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il suo nome è Vichit.
2AggettivoB2
squisito; ornato; elaborato
bello in modo raffinato ed elaborato; finemente dettagliato o ornato; squisito
Esempi
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motivo; motivo decorativo2dettaglio ornamentale3stile; tocco; estroบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitessuto di seta; stoffa di setaผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1squisito; elaborato; meticolosamente realizzato2delicatamente; con cura meticolosaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I motivi su questo pezzo di seta sono molto raffinati.
3SostantivoB2
fattura squisita; artigianato di pregio
artigianato finemente realizzato e artisticamente dettagliato; lavoro di pregio
Esempi
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motivo; motivo decorativo2dettaglio ornamentale3stile; tocco; estroบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ตู้dtôoตู้dtôo1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3quadro; involucro (apparecchiature)4cabina; chiosco5cassetta postale6armadietto7CL: ตู้ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1legno di teak2in teak; fatto di teakหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1squisito; ornato; elaborato2fattura squisita; artigianato di pregio3nome di personaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I motivi su questo mobile in teak mostrano una lavorazione artigianale davvero squisita.
Parole correlate
Significato simile
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaspettacolare; sfolgorante
spettacolare; sfolgorante
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticoloso; squisito; raffinato2attentamente; meticolosamente
- meticoloso; squisito; raffinato
- attentamente; meticolosamente
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)
bello; elegante; splendido (formale/letterario)
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1Attento; meticoloso; delicato2Attentamente; meticolosamente
- Attento; meticoloso; delicato
- Attentamente; meticolosamente
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticolosità; grande precisione2raffinatezza; delicatezza (artigianato o stile)
- meticolosità; grande precisione
- raffinatezza; delicatezza (artigianato o stile)