ถนอมไม้
tà-nɔ̌ɔm-máaiSignificato
1VerboB2
preservare il legno; trattare il legno; proteggere il legno
Proteggere il legno dal deterioramento, dai danni, dagli insetti o dai funghi tramite rivestimento, fumigazione o l'uso di conservanti.
Esempi
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaifalegnameกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทาtaaทาtaaapplicare; spalmare (una sostanza)น้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaovernice; lacca; vernice trasparenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaipreservare il legno; trattare il legno; proteggere il legnoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaรั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanrecinzione di casa; muro di cinta residenziale
Il falegname sta applicando la vernice per preservare il legno della recinzione della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanทาสีtaa-sǐiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiที่tîiอยู่yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máai
Dovremmo verniciare i mobili in legno da esterno ogni anno per aiutare a preservare il legno.
การถนอมไม้gaan-tà-nɔ̌ɔm-máaiด้วยdûuaiการอัดน้ำยาเคมีgaan-àt-náam-yaa-kee-miiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiโครงสร้างkroong-sâangบ้านไม้bâan-máaiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔปลวกbplùuakและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Preservare il legno trattandolo a pressione con prodotti chimici è un passaggio fondamentale che aiuta la struttura di una casa in legno a resistere alle termiti e all'umidità.
หากhàakไม่ผ่านmâi-pàanกระบวนการgrà-buuan-gaanถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngไม้máaiที่tîiใช้cháiในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาจàatผุพังpù-pangได้dâaiภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
Se non viene sottoposto al corretto processo di conservazione del legno, il legno utilizzato nelle costruzioni può deteriorarsi in pochi anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถนอมไม้ si dice ถะ-หนอม-ไม้?
tà-nɔ̌ɔm-máai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1prendersi cura di; tenere caro2risparmiare; usare con parsimonia3conservare il ciboprendersi cura di; tenere caroParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaipreservare il legno; trattare il legno; proteggere il legnopreservare il legno; trattare il legno; proteggere il legnoParola