ผาสุก
păa sùk
Significati
1SostantivoB2
pacifico; prospero; in uno stato di benessere
Essere in uno stato di pace, felicità e benessere; spesso implica sicurezza e sufficienza materiale.
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriอวยพรuuay ponอวยพรuuay ponaugurare; benedireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1essere in vita; vivere2vivo; viventeครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผาสุกpăa sùkผาสุกpăa sùkpacifico; prospero; in uno stato di benessere
I genitori hanno benedetto il loro figlio affinché avesse una vita familiare serena e felice.
Parole correlate
Significato simile
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacifico; tranquillo e sereno2pace; tranquillità; pacatezza
- pacifico; tranquillo e sereno
- pace; tranquillità; pacatezza
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòppacifico e felice; sereno
pacifico e felice; sereno
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpacifico e felice; sereno e appagato
pacifico e felice; sereno e appagato
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaia proprio agio e in salute; sereno; in buona salute
a proprio agio e in salute; sereno; in buona salute
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1essere felice; sentirsi appagato2vivere in pace o in tranquillità
- essere felice; sentirsi appagato
- vivere in pace o in tranquillità
Analisi della parola
+
ผาสุกpăa sùkผาสุกpăa sùkpacifico; prospero; in uno stato di benessere