Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
เนม
neem

nem; involtino primavera vietnamita

แหลก
lɛ̀ɛk

rovinato; devastato (figurato)

ประภาคาร
bprà-paa-kaan

faro guida (figurato)

ลำเล็ก
lam-lék

piccolo fusto; piccola imbarcazione o piccolo aeromobile

บริษัทไอที
bɔɔ-rí-sàt-ai-tii

azienda IT

อนุรักษนิยม
à-nú-rák ní-yom

conservatorismo; posizione conservatrice

ประทัง
bprà-tang

sostenere temporaneamente; tirare avanti

เรทเอ็กซ์
rêet-ék

essere classificato X; essere sessualmente esplicito

เดลี่
dee-lîi

quotidiano; pubblicato o ricorrente ogni giorno

รีโทรสเปก
ree-troh sà-bpèk

retrospettiva; guardare indietro

จริยวัตร
jà-rí-yá-wát

condotta morale; comportamento

ดรัมไลน์
dram lai

drumline (sezione di percussioni in marcia)

สายสแนร์
sǎai-sà-nɛ̌ɛ

cordiera per rullante

หมอบกราบ
mɔ̀ɔp-gràap

prostrarsi completamente

มัคคุเทศก์
mák-kú-têet

guida (formale/lett.)

พระราชครู
prá-râat-chá-kruu

precettore reale; bramino di corte

อุปกรณ์ดีด
ù-bpà-gɔɔn-dìit

strumento per pizzicare; plettro

ลี้ลับ
líi-láp

misterioso; arcano; occulto

เวอร์เนีย
wəə-niia

nonio; scala vernier

ใจร้องไห้
jai-rɔ́ɔng-hâi

piangere interiormente; avere il cuore spezzato

พลูแก่
pluu-gɛ̀ɛ

foglia di betel matura

ห่อหมาก
hɔ̀ɔ-màak

fagottino di betel

โครงการจิตอาสา
kroong-gaan-jìt-aa-sǎa

Progetto di Volontariato Reale (Thailandia)

ฟังก์ชันพื้นฐาน
fang-chan-pʉ́ʉn-tǎan

funzione di base (matematica)

เป็นต้นฉบับ
bpen-dtôn-chà-bàp

originale; che funge da copia matrice

วิชาตรรกะ
wí-chaa-dtàk-gà

logica (disciplina accademica)

จ่อ
jɔ̀ɔ

tenere vicino; puntare a distanza ravvicinata

สังฆกรรม
sǎng-ká-gam

atto/rito monastico comunitario

ค่าศักย์
kâa-sàk

potenziale (fisica); valore potenziale

คีย์บีแฟลต
kii-bii-flɛ̂ɛt

tonalità di Si bemolle (Si♭ maggiore)

อีแฟลต
ii-flɛ̂ɛt

Mi bemolle (nota); tonalità di Mi bemolle

เก็บยูนิต
gèp-yuu-nít

ottenere/accumulare crediti accademici

จูล
juun

joule (J)

ไขว้เขว
kwâi-kěeo

distratto; confuso; incerto; vacillante

อืดอาด
ʉ̀ʉt-àat

indugiare; essere lento

ชีวา
chii-waa

vita; vitalità (poetico/formale)

แย้ม
yɛ́ɛm

accennare; rivelare in parte

ระวังไฟลาม
rá-wang-fai-laam

fare attenzione alla propagazione del fuoco

ได้ตอง
dâai-dtɔɔng

ottenere un tris (tessere/carte)

ไฮโล
hai-loo

sic bo; gioco d'azzardo coi dadi hi-lo

สายราชตระกูล
săai râat-chá-dtra-goon

lignaggio reale

อัตราจ่าย
àt-dtraa-jàai

tasso di pagamento (quote)

คำนวณเมทริกซ์
kam-nuuan-mee-trík

eseguire calcoli con le matrici

เชิงภาพ
chəəng-pâap

visivo; basato su immagini

สไปค์
sà-bpai

picco (aumento improvviso)

ฟีเจอร์รีลส์
fii-jəə-riin

la funzione Reels (Instagram/Facebook)

ล็อกเซิร์ฟเวอร์
lɔ́k-sə́əp-wə̂ə

bloccare il server

พรึ่บพรั่บ
prʉ̂p-prâp

in gran numero; tutti in una volta

เรืองรอง
rʉʉang-rɔɔng

radioso; dolcemente lucente

อาจารย์สอนวาทศิลป์
aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn

insegnante di retorica

ยึดคติ
yʉ́t-ká-dtì

attenersi a un principio; adottare un precetto

สารทไทย
sàat-tai

festa del Sart thailandese (Sat Thai)

บุญธรรม
bun-tam

adottivo; adottato

เทโว
tee-woo

Thewo (festa buddista)

พายุทรอปิคัล
paa-yú-trɔɔ-bpì-kan

ciclone tropicale

ออสโตรเอเชียติก
ɔ̀ɔt-dtroo-ee-chiia-dtìk

austroasiatico (famiglia linguistica)

ปรับประสบการณ์
bpràp-bprà-sòp-gaan

adattare l'esperienza (dell'utente)

สำเนียงแต้จิ๋ว
sǎm-niiang-dtɛ̂ɛ-jǐu

accento teochew

บ่งชี้เครือข่าย
bòng-chíi-krʉʉa-kàai

identificare una rete

เข็มสนปลิว
kěm-sǒn-bpliu

aghi di pino sospinti dal vento

กราว
graao

fragoroso; forte e ripetuto

ถ้อยคำไท
tɔ̂ɔi-kam-tai

parole o espressioni tai

กลิ่นอายไท
glìn-aai-tai

atmosfera thailandese; aura thailandese

วิถีไท
wí-tǐi-tai

stile di vita thailandese

วางผัง
waang-pǎng

disporre; progettare (spaziale)

เงาะป่า
ngɔ́-bpàa

rambutan selvatico; Nephelium philippinense

คอร์สป่าไม้
kɔ́ɔt-bpàa-máai

corso forestale

พระราโชวาท
prá-raa-choo-wâat

consigli reali; parole di orientamento della famiglia reale

ฉัตร
chàt

ombrello cerimoniale a più livelli

จำนวนขันธ์
jam-nuuan-kǎn

numero di aggregati (buddismo; cinque aggregati)

ฉัตรหลวง
chàt-lǔuang

ombrello cerimoniale a strati (Thailandia)

กรุงเก่า
grung-gào

vecchia capitale (generale)

พิภพ
pí-póp

mondo; terra; regno (letterario)

ดีลราคา
diin-raa-kaa

negoziare il prezzo (colloquiale)

ซู่ซ่า
sûu-sâa

vivace; brioso; appariscente

กระโดดกิน
grà-dòot-gin

saltare e agguantare il cibo

เทสต์
téet

gusto; preferenza estetica (informale, prestito)

รั้นใจ
rán-jai

testardo; ostinato; caparbio

ตัดหวาน
dtàt-wǎan

smorzare la dolcezza; bilanciare il dolce

ออสการ์
ɔ̀ɔt-gaa

statuetta dell'Oscar

พระน้อง
prá-nɔ́ɔng

fratello/sorella minore reale (onorifico)

แอลฟา
ɛɛn-faa

alfa (primo; primario; dominante)

เดลตา
deen-dtaa

Delta (lettera greca Δ/δ)

สีกรัก
sǐi-gràk

marrone scuro; marrone del durame di giaca

ไตรจีวร
dtrai-jii-wɔɔn

set di tre vesti monastiche

ทรัพยากรสารสนเทศ
sáp-pá-yaa-gɔɔn-sǎa-rá-sǒn-têet

risorse informative

สถาปนิกภูมิทัศน์
sà-tăa-bpà-ník poom-mí-tát

architetto paesaggista

เกน
geen

guadagno (livello del segnale)

จัดทัพ
jàt-táp

schierare le truppe; disporre le forze

สำนักงานคุ้มครองแรงงาน
sǎm-nák-ngaan-kúm-krɔɔng-rɛɛng-ngaan

Ufficio per la tutela del lavoro (Thailandia)

มาประชัน
maa-bprà-chan

venire a confrontare/mettere in mostra

เมคเกอร์
mêek-gə̂ə

produttore; fabbricante (anche come suffisso per marchi)

สโตรก
sà-dtròok

ictus

พระเทศน์
prá-têet

un monaco predica; dei monaci predicano

ฉุด
chùt

rapire; portare via con la forza

ลูกรังลื่น
lûuk-rang-lʉ̂ʉn

la superficie in laterite è scivolosa

แถบยาร์ราแวลลีย์
tɛ̀ɛp-yaa-raa-wɛɛn-lii

zona della Yarra Valley

สัญญาพิเศษ
sǎn-yaa-pí-sèet

contratto speciale; accordo eccezionale

ศึกษากลไก
sʉ̀k-sǎa-gon-gai

studiare un meccanismo/processo

แค้น
kɛ́ɛn

rancore; profondo risentimento