หมอบกราบ(mòp gràap)

Significati

1VerboB2

prostrarsi completamente

inchinarsi con il corpo e la fronte che toccano terra come gesto di profondo rispetto, devozione o sottomissione

Esempi

ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbambini; figli (plurale tramite raddoppiamento)หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràapprostrarsi completamenteเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare suพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanGiorno di Songkran; capodanno thailandeseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponchiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioni
I bambini si prostrano ai piedi dei genitori nel giorno del Songkran per chiedere benedizioni.

Parole correlate

Analisi della parola

หมอบmòpหมอบmòp1accovacciarsi; rannicchiarsi; prostrarsi; sdraiarsi2veterinario (abbr.)Parte 1
+
กราบgràapกราบgràap1prostrarsi; inchinarsi profondamente2mostrare profondo rispetto; scusarsi umilmente (formale/figurato)Parte 2
หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràapprostrarsi completamente