มัคคุเทศก์

mák-kú-tâyt

Significati

1SostantivoB1

guida turistica

una persona il cui lavoro è guidare e fornire informazioni ai turisti

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1guida turistica2guida (formale/lett.)
Mio fratello maggiore lavora come guida turistica.
2SostantivoB2

guida (formale/lett.)

una guida o un leader; utilizzato in contesti formali o letterari al di là del turismo

Esempi

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanessere paragonato a; essere analogo a; essere comeมัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1guida turistica2guida (formale/lett.)นำทางnam taangนำทางnam taang1guidare; fare strada2navigare; dare indicazioni3guidare (figurato)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila nuova generazione; giovani di mentalità moderna
Questo libro è come una guida che indica la via per la vita della nuova generazione.

Parole correlate