ไฮโล(hai-loh)
Significati
1SostantivoB2
sic bo; gioco d'azzardo coi dadi hi-lo
Un gioco d'azzardo con tre dadi in cui i giocatori scommettono sui totali o sui risultati; noto a livello internazionale come sic bo e comunemente chiamato hi-lo in thailandese.
Esempi
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartiere; zona localeฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1fare di nascosto; fare illecitamente; fare senza permesso2di nascosto; illecitamente; furtivamenteเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareไฮโลhai-lohไฮโลhai-lohsic bo; gioco d'azzardo coi dadi hi-loกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)งานศพngaan sòpงานศพngaan sòpfunerale; riti funebri
Nel mio quartiere, la gente gioca ancora segretamente a hi-lo durante i funerali.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumวงwongพนันpá-nanไฮโลhai-lohได้dâiผู้ต้องหาpôo dtông hăaหลายคนlăai kon
La polizia ha fatto irruzione in un giro di scommesse di hi-lo e ha arrestato diversi sospettati.
เขาkăoเสียเงินsĭia ngernไปbpaiกับgàpการเล่นgaan lênไฮโลhai-lohจนหมดjon mòtตัวdtuuaกลายเป็นglaai bpenอุทาหรณ์ù-taa-hŏnให้hâiคนอื่นkon èun
Ha perso tutti i suoi soldi all'hi-lo, diventando un esempio ammonitore per gli altri.
เสียงsĭiangเขย่าkà-yàoลูกเต๋าlôok dtăoในnaiถ้วยtûuaiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeคุ้นเคยkún koieว่าwâaวงwongไฮโลhai-lohใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrêrm kûenแล้วláeo
Il suono dei dadi che si scuotono in una tazza è un segno familiare che una partita di hi-lo sta per iniziare.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ไฮโลhai-lohไฮโลhai-lohsic bo; gioco d'azzardo coi dadi hi-lo