ลูกรังลื่น(lôok rang lêun)
Significati
1AggettivoB2
strada sterrata scivolosa
un manto stradale in ghiaia o laterite che risulta scivoloso, specialmente quando è bagnato o polveroso
Esempi
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1attenzione!; fai attenzione!2attentamente; con cautelaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangstrada sterrata; strada di ghiaiaลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamenteหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovere
Guida con prudenza, la strada davanti è di ghiaia molto scivolosa, specialmente dopo la pioggia.
2SostantivoB2
superficie in ghiaia scivolosa
un tratto di strada in ghiaia/laterite caratterizzato da scivolosità (usato come nome descrittivo per indicare tale condizione)
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeพ้นpónพ้นpón1oltrepassare; andare oltre2essere libero da; sfuggire; essere esentato da3oltre; passatoโค้งkóhngโค้งkóhng1curva; curvatura2curvare; piegare; inarcare3curvo; incurvato; inarcato4inchinarsi (parte superiore del corpo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun1strada sterrata scivolosa2superficie in ghiaia scivolosaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)200เมตรmétเมตรmétmetro (unità di lunghezza)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Dopo la curva, troverai un tratto di ghiaia scivolosa per circa 200 metri, quindi guida piano.
Analisi della parola
+
ลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêunstrada sterrata scivolosa