โครงการจิตอาสา(krohng gaan jìt aa-săa)
Significati
1SostantivoB1
progetto/iniziativa di volontariato
un progetto o programma organizzato in cui le persone offrono volontariamente il proprio tempo e sforzo a beneficio della comunità o del pubblico
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1progetto/iniziativa di volontariato2Progetto di Volontariato Reale (Thailandia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Questo fine settimana andrò a fare un progetto di volontariato a scuola.
2Nome proprioB2
Progetto di Volontariato Reale (Thailandia)
nello specifico, un programma avviato dalla famiglia reale thailandese che incoraggia i cittadini a fare volontariato in attività di servizio pubblico
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4volontarioเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1progetto/iniziativa di volontariato2Progetto di Volontariato Reale (Thailandia)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deefare buone azioniด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)คลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Mio padre si è iscritto al progetto di volontariato "Facciamo buone azioni con il cuore" per aiutare a sviluppare il canale nella nostra comunità.
Analisi della parola
+
โครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaprogetto/iniziativa di volontariato